Usage examples of "немножко" in Russian with translation to Turkish

<>
Возможно даже немножко слишком хорошим для меня. Bana göre bile biraz daha iyi olduğunu...
Я не знал, сколько нужно риса для варки, а вода для креветок убежала немножко. Ne kadar pirinç kullanacağımı bilmiyordum. Karides için ne kadar su gerekli onu da bilmiyordum. Birazcık taştı.
Мы поругались немножко, и снова скоро станем друзьями.. Biz tekrar arkadaşlar edindim sonra biraz kavga ettik ve.
Слушай, а дай и мне немножко поснимать? Kamera bütün hafta sendeydi. Biraz da bana versene.
вы бы пошумели немножко. Biraz gürültü yapsan keşke.
Как насчет еще немножко вина? Biraz daha şaraba ne dersin?
Здесь, мистер Комптон, все немножко усложняется. İşte burada, Bay Compton işler biraz karışıyor.
Подожди, потерпи немножко. Sadece biraz daha bekle.
Да, сеньор, немножко дикарка, по-моему. Evet, senyor, biraz vahşidir bence de.
Тхэ Ра, потерпи еще немножко. Tae Ra biraz daha tahammül et.
Даже немножко не лажает. Birazcık bile kötü değil.
Чтобы немножко передохнуть на выходных. Hafta sonu biraz eğlenelim diyoruz.
Хорошо, разве только немножко. Tamam, biraz yaparız bunu.
Но можно немножко потише? Sesinizi biraz alçaltır mısınız?
И я немножко беспокоюсь. Ve ben biraz endişeliyim.
Ещё немножко тебе дам. Biraz daha ekleyim mi?
Попасть в кислотную ловушку немножко перебор, да? Asit tarafından mahsur kalmak biraz fazla kaçtı sanırım?
По-моему, ты уже немножко стар для этого? O dediğini yapmak için biraz yaşlı değil misin?
Боюсь, что это впритык. Но ничего, мы немножко ускорим в конце. Yeteceğini pek sanmıyorum ama her neyse önemli değil sonuna doğru biraz acele ederiz.
Это немножко не так плохо, как кажется. İnanın bana, durum göründüğünden biraz daha iyi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!