Exemplos de uso de "немножко" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Возможно даже немножко слишком хорошим для меня. Bana göre bile biraz daha iyi olduğunu...

Я не знал, сколько нужно риса для варки, а вода для креветок убежала немножко. Ne kadar pirinç kullanacağımı bilmiyordum. Karides için ne kadar su gerekli onu da bilmiyordum. Birazcık taştı.

Мы поругались немножко, и снова скоро станем друзьями.. Biz tekrar arkadaşlar edindim sonra biraz kavga ettik ve.

Слушай, а дай и мне немножко поснимать? Kamera bütün hafta sendeydi. Biraz da bana versene.

вы бы пошумели немножко. Biraz gürültü yapsan keşke.

Как насчет еще немножко вина? Biraz daha şaraba ne dersin?

Здесь, мистер Комптон, все немножко усложняется. İşte burada, Bay Compton işler biraz karışıyor.

Подожди, потерпи немножко. Sadece biraz daha bekle.

Да, сеньор, немножко дикарка, по-моему. Evet, senyor, biraz vahşidir bence de.

Тхэ Ра, потерпи еще немножко. Tae Ra biraz daha tahammül et.

Даже немножко не лажает. Birazcık bile kötü değil.

Чтобы немножко передохнуть на выходных. Hafta sonu biraz eğlenelim diyoruz.

Хорошо, разве только немножко. Tamam, biraz yaparız bunu.

Но можно немножко потише? Sesinizi biraz alçaltır mısınız?

И я немножко беспокоюсь. Ve ben biraz endişeliyim.

Ещё немножко тебе дам. Biraz daha ekleyim mi?

Попасть в кислотную ловушку немножко перебор, да? Asit tarafından mahsur kalmak biraz fazla kaçtı sanırım?

По-моему, ты уже немножко стар для этого? O dediğini yapmak için biraz yaşlı değil misin?

Боюсь, что это впритык. Но ничего, мы немножко ускорим в конце. Yeteceğini pek sanmıyorum ama her neyse önemli değil sonuna doğru biraz acele ederiz.

Это немножко не так плохо, как кажется. İnanın bana, durum göründüğünden biraz daha iyi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS