Ejemplos de uso de "ненавидела" en ruso con traducción al turco

Я ненавидела физру в школе. Okulda fiziksel eğitimden nefret ettim.

Это то, насколько Мэри ненавидела тебя. Marie senden işte bu kadar nefret ediyordu.

Она ненавидела себя за то, что вернула тебя? Seni böyle kabul ettiği için kendinden nefret etti mi?

Твоя жена ненавидела меня после моего развода. Karın, boşanmadan sonra benden nefret ediyor.

Она ненавидела меня задолго до отравления твоей сестры. Kardeşini zehirlemeden çok önce de benden nefret ediyordu.

чтобы она ненавидела меня! Benden nefret etmesini istemiyorum!

Кэрол заставила ее выдавать себя за Айви, потому что она ненавидела Роудс. Carol bir Rhodes olmaktan nefret ettiği için onu Ivy adı altında yaşamaya zorlamış.

Ты же ненавидела садоводство. Bahçeyle uğraşmaktan nefret ediyordun.

Ты ненавидела их месяц назад. Bir ay önce nefret ediyordun.

Мама ненавидела этот город. Annem buradan nefret ederdi.

Ты ненавидела свою мать. Sen annenden nefret ederdin.

Отец совершал такое, за что я его ненавидела. Babam, ondan nefret etmeme sebep olacak şeyler yaptı.

Этой ночью я себя ненавидела. Bu akşam kendimden nefret ettim.

Минутку. Ты ненавидела имя Рут. Sen Ruth isminden nefret etmiştin.

Я ненавидела маму и папу. Annemden ve babamdan nefret ettim.

Так что проигравшая сторона ненавидела его. Yani kaybeden taraf ondan nefret edebilir.

Ты ненавидела меня в детстве? Küçükken nefret mi ediyordun benden?

Я ненавидела тебя сначала. İlk tanıştığımızda nefret etmiştim.

А она ненавидела шум. O gürültüden nefret ederdi.

Понимаю, почему ты ненавидела подобные мероприятия. Eskiden bu şeylerden bu yüzden nefret ederdin.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.