Exemplos de uso de "ненавидела" em russo com tradução para o turco

Я ненавидела физру в школе. Okulda fiziksel eğitimden nefret ettim.

Это то, насколько Мэри ненавидела тебя. Marie senden işte bu kadar nefret ediyordu.

Она ненавидела себя за то, что вернула тебя? Seni böyle kabul ettiği için kendinden nefret etti mi?

Твоя жена ненавидела меня после моего развода. Karın, boşanmadan sonra benden nefret ediyor.

Она ненавидела меня задолго до отравления твоей сестры. Kardeşini zehirlemeden çok önce de benden nefret ediyordu.

чтобы она ненавидела меня! Benden nefret etmesini istemiyorum!

Кэрол заставила ее выдавать себя за Айви, потому что она ненавидела Роудс. Carol bir Rhodes olmaktan nefret ettiği için onu Ivy adı altında yaşamaya zorlamış.

Ты же ненавидела садоводство. Bahçeyle uğraşmaktan nefret ediyordun.

Ты ненавидела их месяц назад. Bir ay önce nefret ediyordun.

Мама ненавидела этот город. Annem buradan nefret ederdi.

Ты ненавидела свою мать. Sen annenden nefret ederdin.

Отец совершал такое, за что я его ненавидела. Babam, ondan nefret etmeme sebep olacak şeyler yaptı.

Этой ночью я себя ненавидела. Bu akşam kendimden nefret ettim.

Минутку. Ты ненавидела имя Рут. Sen Ruth isminden nefret etmiştin.

Я ненавидела маму и папу. Annemden ve babamdan nefret ettim.

Так что проигравшая сторона ненавидела его. Yani kaybeden taraf ondan nefret edebilir.

Ты ненавидела меня в детстве? Küçükken nefret mi ediyordun benden?

Я ненавидела тебя сначала. İlk tanıştığımızda nefret etmiştim.

А она ненавидела шум. O gürültüden nefret ederdi.

Понимаю, почему ты ненавидела подобные мероприятия. Eskiden bu şeylerden bu yüzden nefret ederdin.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!