Exemplos de uso de "необходимы" em russo com tradução para o turco

<>
Сэр, наручники действительно необходимы? Efendim kelepçeler gerçekten gerekli mi?
Все эти красочные выражения действительно необходимы? Böyle süslü ifadeler gerçekten gerekli mi?
Не хочу терять наиболее ценных людей, но в походе необходимы эксперты. Buradaki en değerli insanları kaybetmek istemiyorum ama sahada bir uzmana ihtiyacımız var.
Хорошо, мне необходимы правовые акты. Peki, yasal mevzuatlara ihtiyacım var.
Уход и забота необходимы для твоего мертвого тела. Bakım ve onarım ölü vücudun için gerekli olanlar.
Мне необходимы и ваши показания. Sizin de ifadenize ihtiyacım var.
Деньги отправляют туда, где они необходимы. Hangi kaynağın ihtiyacı varsa para oraya gidiyor.
Мне необходимы эти телефонные записи, мужик. O telefon kayıtlarına mutlaka ulaşmam lazım adamım.
Прости, Джана, но мне необходимы овощи. Üzgünüm, Jana, ama sebzeye ihtiyacım var.
Наручники правда так необходимы? Kelepçeler gerçekten gerekli mi?
Каждому из вас необходимы инструкции как взаимодействовать со взрослыми. Buradaki herkesin yetişkinlerle iletişime geçerken bazı talimatlara ihtiyacı var.
Нам действительно необходимы все? Üçü de gerekli mi?
Все эти пытки действительно необходимы? Tüm bu işkenceler gerekli mi?
Изменения неизбежны и необходимы, как времена года, мистер Палмер. Değişim kaçınılmaz ve gerekli bir şeydir. Tıpkı mevsimler gibi Bay Palmer.
Новые торговые маршруты необходимы, чтобы выжить, но черный рынок не заменит честную и законную торговлю. Haklısınız. Yeni ticaret yolları hayati öneme sahip, Fakat karaborsa, resmi ve yasal ticaretin yerini alamaz.
Прочие качества также необходимы. Diğer şeyler de gereklidir.
Говорят, страдания необходимы ради искусства. Sanat için acının gerekli olduğunu söylüyorlar.
Все эти побрякушки так необходимы? Bütün bu takılar gerekli miydi?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!