Verwendungsbeispiele von "непонятно" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Это было совершенно непонятно для меня. Bu benim için çok tuhaf oldu.
Всё ещё непонятно почему. Ama hâlâ nedenini bilmiyoruz.
Грубая и говорит непонятно. Kaba ve anlaşılması zor.
Хотя непонятно, зачем он её убил. Ben hala neden öldürdüğünü anlamadım, efendim.
Мне вообще ничего непонятно. Hem de hiç anlamadım.
Роман, мне непонятно, если у тебя тут подавленное бессознательное, зачем здесь я? Roman, merak ettiğim, bilinçaltında bastırılmış şeyler olup olmadığı. Benim burada ne işim var?
Знаете, что мне непонятно? Neyi anlamıyorum, biliyor musunuz?
Что именно в слове "нет" вам непонятно? "Hayır" kelimesinin tam olarak hangi kısmını anlamadınız?
Сейчас непонятно сколько еще может быть внутри. İçeride kaç kişi olduğu ise hala belirsiz.
Сломала нос, занимаясь непонятно чем. Burnunu Tanrı bilir ne yaparken yaralamış.
Я происхожу из очень длинной династии сильных латинских женщин, чьи мужья непонятно где! Çok güçlü Latin kadınlarının olduğu bir aileden geliyorum. Bu kadınların kocaları ortalıkta yoktu üstelik!
Абсолютно непонятно, почему у этого отеля четыре звезды. Bu otelin neden 4 yıldızlı olduğu anlaşılır şey değil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!