Exemplos de uso de "нервничаю" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Должен признаться я слегка нервничаю из-за этой поездки. İtiraf etmeliyim ki bu gezi beni biraz geriyor.

Нет. Я очень нервничаю. Hayır, çok gerginim.

Я и так нервничаю. Zaten yeteri kadar gerginim.

Но я так нервничаю из-за сборов, из-за девочек... Ama her şeyi hazırlamak konusunda gerginim, sonra kızlar...

Мам, я серьезно. Так я только сильнее нервничаю. Anne, çok ciddiyim bu beni daha da geriyor.

Я плохо сплю, нервничаю. İyi uyuyamıyorum, çok gerginim...

Боже, я при ней всё ещё нервничаю. Tanrım! O etraftayken nasıl da tedirgin oluyorum.

Я-я-я просто немного нервничаю. Ben sadece biraz gerginim.

Луиса, я нервничаю. Luisa, çok heyecanlıyım.

Извините, я нервничаю. Affedersin, çok gerginim.

Чем больше я нервничаю, тем более расслабленной выгляжу. Daha gergin oldukça, insanlar daha rahat olduğumu düşünüyor.

Я очень нервничаю из-за свадьбы. Düğünden dolayı biraz baskı altındayım.

Блин, почему я так нервничаю? Niye bu kadar gerginim ya ben?

Я просто так нервничаю рядом с вами. Burada olduğunuz çok gerginim, hepsi bu.

Всегда нервничаю перед встречей с семьей... Aileyi her gördüğümde biraz gergin oluyorum.

Я немного нервничаю, когда прохожу тесты. 'Testler sirasinda biraz gergin olurum da.

Всегда шучу, когда нервничаю. Gergin olduğumda hep espri yaparım.

Я нервничаю, когда проверяю зрение. Ben de göz muayenesi alırken geriliyorum.

Извини, я тоже нервничаю. Pardon. Ben de gerginim biraz.

Да, я нервничаю. Evet, biraz gerginim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS