Ejemplos de uso de "нервничаю" en ruso con traducción al turco

<>
Должен признаться я слегка нервничаю из-за этой поездки. İtiraf etmeliyim ki bu gezi beni biraz geriyor.
Нет. Я очень нервничаю. Hayır, çok gerginim.
Я и так нервничаю. Zaten yeteri kadar gerginim.
Но я так нервничаю из-за сборов, из-за девочек... Ama her şeyi hazırlamak konusunda gerginim, sonra kızlar...
Мам, я серьезно. Так я только сильнее нервничаю. Anne, çok ciddiyim bu beni daha da geriyor.
Я плохо сплю, нервничаю. İyi uyuyamıyorum, çok gerginim...
Боже, я при ней всё ещё нервничаю. Tanrım! O etraftayken nasıl da tedirgin oluyorum.
Я-я-я просто немного нервничаю. Ben sadece biraz gerginim.
Луиса, я нервничаю. Luisa, çok heyecanlıyım.
Извините, я нервничаю. Affedersin, çok gerginim.
Чем больше я нервничаю, тем более расслабленной выгляжу. Daha gergin oldukça, insanlar daha rahat olduğumu düşünüyor.
Я очень нервничаю из-за свадьбы. Düğünden dolayı biraz baskı altındayım.
Блин, почему я так нервничаю? Niye bu kadar gerginim ya ben?
Я просто так нервничаю рядом с вами. Burada olduğunuz çok gerginim, hepsi bu.
Всегда нервничаю перед встречей с семьей... Aileyi her gördüğümde biraz gergin oluyorum.
Я немного нервничаю, когда прохожу тесты. 'Testler sirasinda biraz gergin olurum da.
Всегда шучу, когда нервничаю. Gergin olduğumda hep espri yaparım.
Я нервничаю, когда проверяю зрение. Ben de göz muayenesi alırken geriliyorum.
Извини, я тоже нервничаю. Pardon. Ben de gerginim biraz.
Да, я нервничаю. Evet, biraz gerginim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.