Ejemplos de uso de "несите ведра" en ruso con traducción al turco

<>
Дети, несите ведра. Çocuklar, kovaları getirin.
Вниз есть еще два ведра. Asagida iki tane kova var.
Полковник, несите детонатор. Harekat kodlarını getirin albay.
Нам нужно ещё вёдра и вода! Daha fazla su ve kova lazım.
Конечно, несите планку. Tabii, poşeti getir.
Лило, как из ведра. Bardaktan boşalırcasına yağdı hem de.
Отлично. Несите баки, готовьте запалы. Tankları buraya getirin ve tetikleyicileri hazırlayın.
Женщины во всем мире делают это дома при помощи пары ножниц и ведра горячей воды. Dünyanın pek çok yerinde kadınlar bu işi ağrıkesici olmadan, bir kova sıcak suyla yapıyorlar.
Несите его, или я убью его. Ya onu taşırsınız ya da onu öldürürüm.
мешка раствора, четыре ведра и емкость, чтобы смешать их. İki çanta harç, dört kova ve karıştırmak için bir küvet.
Ребята, несите сюда фонари! Çocuklar, buraya fener gönderin.
Льёт как из ведра. Yağmur da yağıyor hem.
Арчер, несите лекарства! Archer, ilacı getir!
Дождь скоро хлынет как из ведра. Bu gece yağmur deli gibi yağacak.
Несите инструмент! Примем здесь. Aletleri getirin, burada yapacağız.
Чистить вёдра и мыть полы? Kova temizleyip paspas mı atacağım?
Несите его, быстро. Getirin, çabuk olun.
Ты ее красил кисточкой или прямо из ведра? Onu bir fırça veya kova ile mi kestirdin?
Фельдшер, несите пилу для ампутации. Feldsher, amputasyon için testereyi getir.
Лил дождь как из ведра. Gök delinmiş gibi yağmur yağıyordu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.