Ejemplos de uso de "неудачником" en ruso con traducción al turco

<>
Я не хочу быть неудачником. Ben bir kaybeden olmak istemiyorum.
За женщину, которая считала вас неудачником. Sizin başarısız olduğunuzu düşünen bir kadın uğruna.
Ты будешь неудачником без единого друга. Hiçbir dostu olmayan bir ezik olursun.
Джесси был неудачником, которому не светило ни с одной девчонкой. Jesse, gözü gören hiçbir kızdan randevu bile koparamayan eziğin biriydi.
Круто. И ты станешь полным неудачником. Tam anlamıyla bir başarısızlık örneği olacaksın.
Не хочу, чтобы он выглядел неудачником! Onun da kendini başarısız hissetmesine izin vermeyeceğim.
Я не считаю тебя неудачником, Мэт. Senin bir kaybeden olduğunu düşünmüyorum, Math.
Он считает тебя не неудачником, а ковбоем. Ezik olduğunu değil, bir kovboy olduğunu düşünüyor.
Ты кого неудачником назвал? Kime beceriksiz diyorsun sen?
Я мог быть неудачником в прошлой жизни. Но я слишком боялся провалиться в новой. Eski hayatımda başarısız olduğum gerçeğiyle yaşayabilirdim ama yeni hayatımda da başarısız olmaktan çok korkuyorum.
Мой мужчина был неудачником. Benimkisi tam bir ezikti.
В реальной жизни он считает себя неудачником. Gerçek hayatta kendini bir kaybeden olarak görüyor.
Она спуталась с каким-то неудачником. Bir tane ezikle yatıp kalkıyor.
Я был неудачником лет, Оливия. yıl boyunca başarısız biri oldum Olivia.
Проводить всю свою жизнь с неудачником. Hayatımın geri kalanını başarısız biriyle geçiremem.
Это не делает меня неудачником. Bu beni kaybeden kişi yapmaz.
Я не хочу быть всю жизнь неудачником. Hayatımın sonuna kadar bir zavallı olmak istemiyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR