Verwendungsbeispiele von "нормального" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Добейся от него чего-нибудь нормального без издевательств над ним. Onu incitmeden normal bir şey yaptırmak kolaysa sen yap.

Только что видели Дермота Малруни, он похож на нормального. Dermot Mulroney'i gördük, çok normal, sıradan bir insandı.

Как насчёт нормального секса на Синко? Neden Cinco'da normal bir seks yapmıyoruz?

Все ее пальцы на ногах нормального размера, кроме безымянного. Ne? -Serçe parmağının yanındaki dışında tüm parmakları normal boyutlarda.

Одна ампула отправила бы нормального человека в больницу. Ufacık bir şişesi normal birini hastaneye kaldırmaya yeter.

Надо обновить гардероб, я же теперь нормального размера. Normal halime döndüğüme göre birkaç yeni kıyafet almam gerek.

Ты не видишь, мы находимся в середине чего-то очень нормального здесь? Şimdi olmaz. Her şeyin normal olduğu bir konuşmanın ortasında olduğumuzu görmüyor musun?

Она видит меня, как кого-то по-настоящему нормального. Bana bakış açısı- Beni normal biriymişim gibi görüyor.

Я думал, никогда больше не увижу нормального лица. Bir daha asla başka bir normal yüz göremeyeceğimi sanıyordum.

Я хочу чего-то хорошего и нормального. Güzel ve normal bir şeyler istiyorum.

Укажи мне моего нормального человеческого соседа! Benim normal insan ev arkadaşımı göstermedin!

С моего лева, или нормального лева? Benim solum mu normal insan solu mu?

У неё ни разу не было нормального парня-натурала. Hayatında eşcinsel olmayan normal bir sevgilisi olmadı daha.

Для прекрасного, нормального, гостя. Güzel ve normal onur konuğumuz için.

Ты сделала из Жирного Альберта нормального Альберта! Şişko Albert senin yanında Normal Albert kalır.

Прекрати видеть во мне "нормального" человека! Beni "normal" bir insan gibi görmeyi bırak artık!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!