Exemples d’usage de "нормального" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Добейся от него чего-нибудь нормального без издевательств над ним. Onu incitmeden normal bir şey yaptırmak kolaysa sen yap.

Только что видели Дермота Малруни, он похож на нормального. Dermot Mulroney'i gördük, çok normal, sıradan bir insandı.

Как насчёт нормального секса на Синко? Neden Cinco'da normal bir seks yapmıyoruz?

Все ее пальцы на ногах нормального размера, кроме безымянного. Ne? -Serçe parmağının yanındaki dışında tüm parmakları normal boyutlarda.

Одна ампула отправила бы нормального человека в больницу. Ufacık bir şişesi normal birini hastaneye kaldırmaya yeter.

Надо обновить гардероб, я же теперь нормального размера. Normal halime döndüğüme göre birkaç yeni kıyafet almam gerek.

Ты не видишь, мы находимся в середине чего-то очень нормального здесь? Şimdi olmaz. Her şeyin normal olduğu bir konuşmanın ortasında olduğumuzu görmüyor musun?

Она видит меня, как кого-то по-настоящему нормального. Bana bakış açısı- Beni normal biriymişim gibi görüyor.

Я думал, никогда больше не увижу нормального лица. Bir daha asla başka bir normal yüz göremeyeceğimi sanıyordum.

Я хочу чего-то хорошего и нормального. Güzel ve normal bir şeyler istiyorum.

Укажи мне моего нормального человеческого соседа! Benim normal insan ev arkadaşımı göstermedin!

С моего лева, или нормального лева? Benim solum mu normal insan solu mu?

У неё ни разу не было нормального парня-натурала. Hayatında eşcinsel olmayan normal bir sevgilisi olmadı daha.

Для прекрасного, нормального, гостя. Güzel ve normal onur konuğumuz için.

Ты сделала из Жирного Альберта нормального Альберта! Şişko Albert senin yanında Normal Albert kalır.

Прекрати видеть во мне "нормального" человека! Beni "normal" bir insan gibi görmeyi bırak artık!

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !