Exemples d’usage de "нормальную" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Несмотря на жестокие времена, люди пытались сделать всё, что было в их силах, чтобы вести нормальную жизнь даже в оккупированной нацистами Украине, когда Вторая мировая война бушевала на всех фронтах. Dönem ne kadar zalim olsa da, her cephede hırçınlaşan İkinci Dünya Savaşı ve Nazi işgalindeki Ukrayna'da bile insanların normal bir hayat sürebildiğini gösteriyor.

Ты заслужил нормальную жизнь, Джер. Normal bir hayatı hak ediyorsun Jer.

Я просто хочу нормальную жизнь! Sadece normal bir hayat istiyorum.

Опухоль быстро распространяется, но Ваш отец может вести нормальную жизнь ещё как минимум год. Aktif bir tümör, ama baban en azından bir yıl daha normal bir hayat sürebilir.

Найду нормальную работу, и начну вкладываться в семью. Doğru düzgün bir iş bulup, aileye katkıda bulunabilirim.

Сразу вспоминаются деньки, когда мы вели нормальную пиратскую жизнь. Sağlıklı ve normal bir hayat sürdüğümüz eski güzel günleri hatırlatıyor.

Найди себе милую, нормальную девушку, которая хочет остепениться и сидеть дома. kendine iyi, normal, aile kurup evde kalmak isteyen bir kız bul.

Чтобы иметь шанс на нормальную жизнь. Normal bir hayata sahip olabilmek için.

Я налью вам нормальную выпивку. Gerçek bir içki vereyim sana.

Я фиксирую нормальную атмосферу кислород, азот. Normal atmosfer ölçümü alıyorum. Oksijen, azot.

А у меня другой план, который даст Джеймсу более нормальную внешность. Benim de James'e daha normal bir görünüm kazandıracak başka bir planım var.

Это мой единственный шанс на нормальную жизнь. Normal bir hayat için tek şansım bu.

Эхо КГ показала нормальную работу сердца. Eko sonucu kalp fonksiyonları normal görüldü.

Я закажу нормальную выпивку. Gerçek bir içki alacağım.

Я просто пытаюсь вести здоровую, нормальную половую жизнь. Sadece normal, sağlıklı bir seks yaşantısı yaşamaya çalışıyorum.

Ты должна дать шанс маленькой девочке на нормальную жизнь. Çocuğuna normal bir hayat seçmek için bir şans vereceksin.

Знаешь, всю жизнь я мечтала иметь нормальную семью. Tüm yaşamım boyunca normal bir aile olmayı hayal ettim.

Луна вернулась на нормальную орбиту. Ay. Normal yörüngesine geri döndü.

Найди себе нормальную работу. Gerçek bir iş bulsunlar.

Я вызвал тебе уролога, но да, в нормальную норму. Seninle konuşması için bir ürolog çağırdım ama evet, bildiğimiz normal.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger