Exemples d’usage de "нравится эта" en russe avec traduction en turc

<>
Мне нравится эта шутка. Я её постоянно рассказываю. O fıkrayı çok severim, sürekli de anlatırım.
Мне нравится эта куртка. Bu cekete bayıldım. veririm.
Мне нравится эта Марлин. Şu Marlene hoşuma gitti.
Мне нравится эта идея. Ben bu fikri sevdim.
Тебе нравится эта теория? Bu teoriyi beğendin mi?
Мне нравится эта уверенность, Стефан. Bu kendine güven hoşuma gitti Stefan.
Вам нравится эта эпоха? Bu dönemi sever misiniz?
И мне нравится эта квартира. Ayrıca bu apartmanı da sevdim.
Мне нравится эта позиция. Ben bu pozisyonu sevdim.
И мне нравится эта доля таинственности. Ruhumu çevreleyen gizemi hep korumak zorundayım.
Мне не нравится эта пустота вместо моего лица. Tabii ki beğenmedim. Başımın yerinde bir boşluk var.
Мне нравится эта логика. Bu mantık hoşuma gitti.
Да, мне нравится эта куртка. Evet, bu montu bayağı sevdim.
мне нравится эта редакторша Фрай! Ben Bayan Della Frye'dan hoşlandım.
Прессе нравится эта история. престарелый политик, глава партии, атакован у себя дома. Basın bu hikayeye bayılıyor yaşlı devlet adamı, partinin lideri, evinde saldırıya uğruyor.
Мне не нравится эта кровать, тут сквозит. Хочу эту. Bu yatak hoşuma gitmedi pencereye çok yakın, cereyan yapıyor.
Тебе нравится эта ручка? Bu kalemi beğendin mi?
Мне так нравится эта ваша скаутская форма. Şu izci üniforması muhabbetinize bayağı bayılıyorum ben.
Тебе нравится эта будка, она остается. Sen, telefon kulübesini seviyorsun. O kalıyor.
Тебе нравится эта скакалка? Bu ipi seviyor musun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !