Ejemplos de uso de "объясните" en ruso con traducción al turco

<>
А как вы объясните это? Doğru. Peki bunları nasıl açıklayacaksın?
Вы объясните мне это детское поведение? Bu çocukça davranışının sebebini açıklayacak mısın?
Давай перейдем непосредственно к той части где вы мне объясните, что же не так с ребенком? Artık bana, bebeğimle ilgili nasıl bir sorun olduğunu söyleyebilir misiniz? Bir sorun olup olmadığını bilmiyoruz.
Господа, объясните всё спокойно! Lütfen beyler! Sakince anlat!
Тогда как вы это объясните? O zaman bunu nasıl açıklıyorsun?
Не объясните, почему это не важный звонок? Bunun neden önemli bir arama olmadığını açıklar mısın?
Сэр, пожалуйста, объясните это утверждение. Efendim, ne demek istediğinizi açıklar mısınız?
Тогда как вы объясните свою Библию? Peki İncil'inizi nasıl açıklıyorsunuz?
Объясните, лейтенант Сулу. Açıklasana, Teğmen Sulu?
Объясните, что здесь происходит? Burada neler oluyor? Lütfen!
Объясните, мисс Китинг. Açıklayın, Bayan Keating.
Нет, объясните ему. Hayır, anlat ona...
объясните, что здесь произошло? Burada ne olduğunu anlatabilir misiniz?
Объясните мне снова, почему мы тратим драгоценное время на обыск собственного офиса? Neden değerli vaktimizi, kendi ofisimizi aramak için harcadığımızı bana tekrar açıklar mısın?
Нет, нет, нет, вы объясните. Hayır, hayır, hayır, siz açıklayın.
Хотя бы объясните, в чем дело. En azından bana bunun ne olduğunu açıklayın!
Тогда как вы объясните историю браузера на вашем ноутбуке? O zaman dizüstü bilgisayarınızdaki internet tarayıcı geçmişini nasıl açıklıyorsunuz?
Тогда как объясните свою причастность к более чем гражданским делам? O halde davaya direkt olarak nasıl dahil olabildiğinizi açıklar mısınız?
Как вы объясните это судье? Bunu bir hakime nasıl açıklayacaksın?
Так опустите пистолет и объясните мне. O zaman silahını indir ve açıkla.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.