Exemplos de uso de "обязанность" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Наша обязанность подчиняться программным командам. Bizim görevimiz program emirlerine uymak.

Моя обязанность заполнять каждое учительское кресло в этом округе, не... Benim görevim, bu bölgedeki tüm öğretmen açıklarını kapatmaktır, başka...

Наша священная обязанность быть здесь. Bu bizim buradaki kutsal görevimiz.

Как хранителя креста, моя обязанность защитить... Haç'ın sorumlusu olarak onu korumak benim görevim...

Я выполнял свою правовую обязанность как исполнитель завещания. Miras tenfiz memuru olarak yasal vazifemi ifa ediyordum.

Моя обязанность - объяснить, какие могут быть последствия. Benim işlevim, sadece sana bu işin sonuçlarını anlatmak.

Это моя почётная обязанность. Bu benim yüce sorumluluğum.

Это не долг и не обязанность. Bu bir görev veya zorunluluk değil.

Это обязанность, а не развлечение. Bu bir vazife, eğlence değil.

Доставить удовольствие мужу это тоже твоя обязанность. Kocanı memnun etmek senin sorumluluğun değil mi?

Джим таки исполнил обязанность присяжного. Jim, jüri görevinden dönmüş.

Потому что обязанность жены защищать своего мужа. Çünkü bir kadının görevi, kocasını savunmaktır.

Это обязанность бортпроводницы - улыбаться пассажирам. Endamınızı korumak, işinizin bir parçası.

Обязанность этого совета - контролировать Щ.И.Т. S.H.I.E.L.D.'ı denetlemek bu konseyin görevi.

Это не ваша обязанность. Yapabileceğin bir görev değil.

Ваша обязанность найти нового менеджера. Yeni müdürümü bulmak sizin göreviniz.

И это моя обязанность следовать ему. Benim görevim de onu takip etmek.

Моя обязанность - оберегать его. Onu güvende tutmak benim sorumluluğum.

Это твоя обязанность, как ученого. Bilim insanı olarak sorumluluğun bu senin.

Опасность поджидает в темноте, и моя обязанность встретить эту опасность и посмотреть ей в глаза. Tehlike karanlığın içine saklanmış ortaya çıkmayı bekliyor. Benim görevim de tehlikeyle yüzleşmek ve onu inanmayanlara göstermek.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS