Verwendungsbeispiele von "один день" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

У тебя есть один день на раздумья. Tekrar düşünmek için tam bir günün var.

Один день работы, штук прибыли. Bir günlük iş ve bin kârdayız.

Да мы убийство за один день раскрыли. Сами. А ты предлагаешь по стаканчику? Bir günde tek başımıza bir cinayeti çözdük sen bana bir içki mi söylüyorsun?

Еще один день в раю. Cennette bir yeni gün daha.

Еще один день, еще один покупатель! Başka bir gün, başka bir müşteri!

А потом в один день была перестрелка. Bir gün ateş ateşe, çatışma vardı.

Хоуп была звездой ТВ один день. Hope bir günlüğüne televizyon yıldızı oldu.

И всё было снято в один день? Ve bu film bir günde mi çekildi?

Мы с Момоко родились в один день и час. Ben ve Momoko, aynı gün aynı saatte doğduk.

Прошлое, один день. Geri, Gün Bir.

Дамы и господа, только на один день мы рады приветствовать вас в нашем зоопарке! Bayanlar ve baylar, sadece bir günlüğüne size hayvanat bahçemize hoş geldiniz demekten mutluluk duyuyoruz.

Один день без его рук, и она познает боль любви. Bir gün ellerini tutmasa, sevmek ne kadar acı gelirdi ona.

Но в один день всё изменилось. Ve bir gün her şey değişti.

Один день с тобой, и она сбежит. Seninle bir gün geçiriyor ve sonra da kaçıyor.

А потом в один день оранжевое платье. Ve sonra bir gün o turuncu elbise.

За один день мы не успеем морально разложиться. Emin ol hiç olmazsa bir gün içinde çökmeyiz.

Вы были порознь один день. Ondan bir gün ayrı kaldın.

Две игры в один день. Bir günde iki maç mı?

Живи еще один день. Bir günün daha var.

Чтобы вывести его на один день. Onu günübirlik bir geziye çıkarmak istiyorum.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen