Ejemplos de uso de "один человек" en ruso con traducción al turco

Есть один человек, подпольный торговец оружием. Bir adam var, yeraltı silah kaçakçısı.

Один человек хочет рассказать о твоих экспериментах прессе. Bu arkadaş deneylerinle ilgili olarak medyaya konuşmak istiyor.

Сегодня очень серьезно пострадал один человек. Bir adam ciddi bir şekilde yaralanmış.

Согласно туроператору, все билетов были куплены одним человеком, и он платил наличкой. Один человек. Tur operatörünün dediğine göre, on iki bilet de bir kişi tarafından alınmış ve nakit ödenmiş.

Вы были бы рады, если бы хоть один человек заметил и захотел вас. Tek bir insanın bile seni fark etmesi ve seni istemesi bile seni memnun ederdi.

Только один человек заглядывал в эту папку. Bu dosyayı gören birkaç göz var sadece.

Это не один человек, а трое. Tek bir kişi değil. Tam üç kişi.

Но внизу, Один человек отказался проверить. Ama aşağıda bir adam buna inanmayı reddetti.

Один человек убит, другой до смерти напуган. Bir adam ölmüş, diğeri aklını korkudan yitirmiş.

Похоже еще один человек, связанный с Джейном, пропал. Jane'le bağlantısı olan başka bir adamın daha kaybolduğu ortaya çıktı.

Что один человек может сотворить с другим. Bir insanın başka bir insana neler yapabileceğini.

Один человек там постоянно заказывает песню "Грустное письмо". Sürekli, "Hüzünlü Mektup" şarkısını isteyen birisi var.

В Гонконге был один человек, я совершил с ним ужасные вещи, и стал монстром. Hong Kong'da bir adam vardı ve ona korkunç şeyler yaptım ve bu beni bir canavar yaptı.

Думаешь, один человек в состоянии взять бронированную машину? Bir tek kişi zırhlı araç soygununu başarabilir mi sanıyordun?

Только один человек может обладать мной. Bana sadece bir kişi sahip olabilir.

Ты действительно веришь что один человек может понести полное бремя греха? Gerçekten inanıyor musun tüm günahların yükünü bir tek adam taşıyabilir mi?

Один человек выходит из комнаты, а остальные прячут что-нибудь маленькое. Bir kişi odadan dışarı yollanır ve diğerleri küçük bir eşyayı saklar.

Ко мне вчера один человек приходил. Dün bir adam beni görmeye geldi.

Скоро в лагерь придет еще один человек. Çok yakında kampa başka bir adam gelecek.

Один человек не мог это сделать. Bir kişi tek başına bunu yapamaz.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.