Exemples d’usage de "одинаковые" en russe avec traduction en turc

<>
Соня, у нас одинаковые интересы. Sonya, ikimizde aynı şeyleri istiyoruz.
Его родители говорили, что все школы одинаковые. Anne babası tüm yatılı okulların aynı olduğunu söylüyor.
Они все практически одинаковые. Hepsi hemen hemen aynılar.
Вы - точно одинаковые. Evet, kesinlikle aynısınız.
Все вы красивые девчонки одинаковые. Siz hoş kızlar hep aynısınız.
Кара, мы одинаковые. Kara, ikimizde aynıyız.
Все вы бабы одинаковые. Siz kadınlar hep aynısınız.
У них одинаковые светлые волосы, голубые глаза, одинаковый нос. Aynı sarı saçlara, aynı mavi gözlere ve aynı burna sahipler.
Мы получили одинаковые ответы? Aynı cevaplara mı ulaştık?
Вот были бы одинаковые, как большой палец. Hepsi aynı boyda olmalı, baş parmak kadar.
Вы полицейские все одинаковые. Siz polisler hep aynısınız.
Все полицейские отчеты почти одинаковые. Tüm polis raporları neredeyse aynı.
И он всегда оставляет одинаковые чаевые. Her zaman da aynı bahşişi bırakır.
Два разных скана не могут иметь абсолютно одинаковые дисперсионные картины? İki farklı tarama tamamen aynı dağılım desenine sahip olamaz mı?
Нам нравятся одинаковые фильмы. Filmler konusunda zevkimiz aynı.
Они одинаковые, Дак. Evet, aynılar Duck.
Одинаковые маски - очень странно. Birbiriyle aynı maskeler çok garip.
У нас даже одинаковые инициалы. İsimlerimizin baş harfleri bile aynı.
Похоже у них одинаковые лого на бейсболках. Şapkalarında aynı amblem var gibi. Görüntüyü geliştireceğim.
Найлс, кровати были абсолютно одинаковые. Niles, iki yatak birbirinin aynıydı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !