Verwendungsbeispiele von "одну минуту" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Одну минуту, Баз. Dur bir saniye Buzz.

Просто послушай меня одну минуту! Sadece beni bir dakikalığına dinle!

Одну минуту, Имон. Bir dakika, Eamon.

Одну минуту ты горишь, другую холодна как лед... Bir an sıcacık oluyorsun, ama sonra buz gibi...

Одну минуту мы спорили, потом хохотали, а потом поцелуй секунд на. Bir saniye kavga ediyorduk, sonra gülüyorduk sonra da hızlı bir saniyelik öpücük.

Запуск через одну минуту. Yoldayız. Ayrılmaya dakika kaldı.

Одну минуту, Лоренс. Bir dakika, Lawrence.

Энсин, можно вас на одну минуту. Teğmen, birkaç dakikanın bana ayırmanı istiyorum.

Потеря сознания длилась примерно одну минуту. Tahmini bilinç kaybı süresi bir dakika.

Одну минуту, Ида! Ida, bir saniye.

Запуск основных двигателей через одну минуту. Ana motorlar bir dakika içinde çalışacak.

Починил его за одну минуту. Bir dakika içinde tamir etti.

Хоть одну минуту в день ты меня можешь не лапать? Kitap okuyorum. Beni ellemeden kendime ayıracağım bir dakikam olsun istiyorum.

На одну минуту, просто посмотреть изнутри. Bir dakikalığına, sadece içerden bakmak için.

Пары должны просидеть в шкафу вместе одну минуту. Çiftler birlikte gömme dolaba girecek, bir dakikalığına.

Я вернусь буквально через одну минуту. Tam bir dakika sonra geri gelirim.

Райдер, дай нам всего одну минуту. Ryder, sadece bir dakika falan sürecek.

Ровно через одну минуту ты должен начать кричать. Tam bir dakika sonra çığlık atmaya başlaman gerek.

Одну минуту, мэм. Bir dakika, madam.

Послушай меня одну минуту. Bir dakika dinle beni.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!