Usage examples of "одолжил" in Russian with translation to Turkish

<>
На всякий случай, одолжил его у Фи. İşler ters giderse diye, bunu Fi'den aldım.
Возможно я одолжил тебе недостаточно? Yeterli miktarda para vermedim mi?
Майор Уоррен нашел нас и одолжил нам передатчик, чтобы открыть диафрагму. Binbaşı Warren bizi buldu ve gözü açmamız için bize bir verici verdi.
Я одолжил его тебе года назад. İki sene önce ödünç vermiştim sana!
Я однажды одолжил ей свою ручку. Bir keresinde ona kalemimi ödünç vermiştim.
Карлос одолжил Майку штук, и ты об этом знаешь! Carlos, Mike'a 00 borç verdi, sen de biliyorsun!
Ты одолжил Джейкобу помаду и вы хорошо провели время в Палм Спрингс? J-cub'a dudak kremini ödünç vermişsin ve Palm Springs'de devremülkün varmış. Yaklaştım mı?
Кто одолжил ему половину взноса за дом, когда его мать отказалась это делать? Ben. Annesi bile vermezken, evinin ipoteği için depozitonun yarısını ona kim borç verdi?
В прошлом году я одолжил ему свой старый путеводитель. Geçen yıl yolculuk rehberimi ona ödünç vermiştim. Kuzey italya.
Да, ваш муж одолжил мне одеяло. Evet, kocanız bana bir yorgan verdi.
Да, и я одолжил твои ключи. Sana söylemeyi unuttum, anahtarlarını ödünç aldım.
Он одолжил нам своего папу. Babasını bize ödünç verdiği için.
Да нет. Джеймс одолжил мне немного одежды. Я никуда не денусь. Hayır, James bana bir şeyler verdi çünkü bir şeyim yok.
Я одолжил этого малыша с выставки Манхэттенского Проекта. Selam. Bu ufaklığı Manhattan Project sergisinden ödünç aldım.
Помнится, я одолжил его тебе на время. Sana onu geçici bir süre için ödünç vermiştim.
Спасибо, что одолжил, Хэнк. Ödünç verdiğin için sağol, Hank.
Я одолжил кое-что у баллистиков. Balistikten birkaç tane ödünç aldım.
Он одолжил мне пачку вручную заполненных заявлений из его страховой компании. Kasko şirketindeki el yazısı sigorta evraklarından birkaç tanesini bana ödünç verdi.
Скорее, одолжил её. Onu ödünç verdim diyelim.
Мэнни нужен паяльник, который я одолжил Филу. Manny'e, Phil'e ödünç verdiğim lehim aleti lazım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!