Verwendungsbeispiele von "одолжила" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я её одолжила Мигелю. Onu Miguel'e ödünç verdim.
Спасибо, что одолжила мне все эти штуки. Bunları ödünç almama izin verdiğin için sağ ol.
Вики наконец-то одолжила мне свой карандаш. Vicki nihayet kalemini ödünç verdi. Tanrım!
Я одолжила его миллион лет назад. Milyon yıl önce ödünç almıştım da.
Она мне одолжила $ 5000, за то ДТП. Daha yeni bana araba kazası için dolar borç verdi.
Хорошо, она не одолжила тебе этот свитер. Tamam, bu süveteride sana ödünç olarak vermemiştir.
Я одолжила его документы и навестила одного из пациентов. Birkaç dosyasını ödünç aldım ve bir hastasını ziyarete gittim.
Спасибо, что одолжила. Borç verdiğin için teşekkürler.
Бэй, спасибо, что одолжила свою машину. Bay, arabanı kullanmamıza izin verdiğin için teşekkürler.
Значит, ты одолжила ему миллионов долларов? Yani ona milyon dolar ödünç mü verdin?
И да, Эми, спасибо, что одолжила мне его. Ayrıca, teşekkürler, Amy. Bunları ödünç almama izin verdiğin için.
Я одолжила его Мел. Bunu Mel'e ödünç vermiştim.
Это мне одолжила Джэми. Jamie bana ödünç verdi.
Я же одолжила вам яйца на целый год. Koca bir yıl yumurtalarımı ödünç almanıza izin vermiştim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!