Ejemplos de uso de "он провел" en ruso con traducción al turco

<>
Он провел ночь с... Geceyi sende mi geçirdi?
Последние два часа он провел с Джеком и Даной. Son iki saatini Jack ve Dana ile birlikte geçirdi.
Послушайте. Он провел последние месяца с этим клубом приключений. Bakın, son üç ayını şu macera kulübünde geçirmişti.
Он провел подробное исследование подобных невменяемых индивидуумов. Özellikle bu tip dengesiz kişiler üzerinde çalışıyor.
До суда он провел две недели в психиатрической клинике, проходил оценку. Duruşmasından önce hafta boyunca devlet tarafından psikolojik sorunları nedeniyle gözlem altına alınmış.
Покойная просила, чтобы он провел панихиду. Merhum, cenaze törenini onun yapmasını istemiş.
Он провёл большого объёма анализ для его клиентских фирм-однодневок. Hukuk firmasının müşteriyle ilgili detaylı bir analiz yazısı yazmış.
Он провел очень подробный анализ по IRIS. IRIS üzerine çok detaylı bir araştırma yapmıştı.
Большую часть года он провел осажденным в Александрии. Yılın büyük bir bölümünde İskenderiye'de kuşatma altında kalmıştı.
Например, он провел держателей облигаций. Tıpkı hamiline yazılmış çekleri karıştırdığı gibi.
Меня успокаивает, что последние мгновения он провёл в любимом месте. Son anlarının en sevdiği yerde geçmiş olduğunu bilmekten ötürü teselli buluyorum.
Но он провел здесь всего пару часов. Ama o bir kaç saattir burada sadece.
Он провел полный осмотр? Tam inceleme yaptı mı?
Да, он провел полный осмотр. Evet. Tam teşekküllü bir çalışma yapmış.
Он провёл так много лет твердея к таким идеям. O, bu fikirlere kendisi sertleşme bunca yıl geçirdi.
Он провел настолько скучную пресс-конференцию, что никто из прессы не заинтересовался. O kadar sıkıcı bir basın toplantısı yaptı ki kimse bunu haber yapmadı.
Большую часть года он провел в Мексике. 'un büyük bir kısmını Meksika'da geçirmiş.
Он провел следующие два года в подготовке похода и 14 апреля 1202 года отправился в путь. Ertesi iki yılını hazırlıklara harcayıp, 14 Nisan 1202 tarihinde sonunda yola çıktı.
Он провел там один сезон и был координатором команды, закрепив центр своей защиты. Burada bir sezon geçirdi fakat takımın odak noktasıydı ve defansın belkemiğiydi.
Первым клубом Анте Жижич был "Сплит" в сезоне 2012 / 2013, но он провёл всего 3 матча за молодёжную команду. 2013-14 sezonunda KK Split'in genç takımında sadece 3 maç oynadı.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR