Exemples d’usage de "он сделает" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Он сделает анонимное пожертвование в фонд вдов и сирот войны. Dullara ve yetimlere, savaş ödeneğinden isimsiz bir bağış yapıyor.

Одо, он сделает это. Odo, o çok ciddi.

Он сделает всё, чтобы разлучить нас. Bizi birbirimizden koparmak için her şeyi yapacaktır.

Ему не важно, кто пострадает или умрет, он сделает все, чтобы вернуть Бо. Ve kime zarar verdiği, kimi öldürdüğü umurunda değil. Bo'yu tekrar almak için her şeyi yapacaktır.

Если лечение существует, он сделает это. Eğer bir tedavi varsa, onda vardır.

Я поговорил с боссом и он сделает нас с Дино со-менеджерами. ve Dermot? Kimsenin emin olana kadar bilmesini istemiyorum. Tamam mı?

Он сделает подробный анализ завтра. Yarın daha detaylı sonuç alırız.

Думаю, он сделает исключение для вора. Bence bir hırsız için istisna kabul eder.

Он сделает всё возможное, чтобы стать единственным спидстером во всех мирах. Bütün dünyalarda, tek hızcının kendisi olduğunu göstermek için her şeyi yapar.

Представь, что он сделает с таким оружием. Öyle bir silahı o nasıl kullanır, düşünsene.

В конце он сделает мне маникюр. İşi bittikten sonra da tırnaklarımı yapacak.

Он сделает всё для спасения её жизни. Onun hayatını kurtarmak için her şeyi yapar.

Марго сказала, он сделает заявление насчёт слияния компаний. Марго? Margo birleşme ile ilgili haftaya mühim bir açıklama yapacak diyor.

Он сделает меня цивильным французским клоуном! Beni fiyakalı bir Fransız palyaço yapacak.

Он сделает всё ради своей команды. Ekibi için elinden gelen herşeyi yapar.

Он сделает скидку%. Bize yüzde indirim yaptı.

Он сделает много ставок. Bir sürü bahis yapacak.

Он сделает что угодно, чтобы предотвратить это. İstediğini gerçekleştirmek için de elinden geleni ardına koymayacaktır.

Если он сделает домашнее задание. Önce ödevini yapmasını şart koştum.

Что он сделает тебе по телефону? Telefonda sana nasıl zarar verebilir ki?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !