Exemples d’usage de "он смотрит" en russe avec traduction en turc

<>
Думаешь он смотрит на тебя, как обычный учитель? Sence sana normal bir öğretmenin bakacağı gibi mi bakıyor?
Так вот мы смотрим на тюленя или морского льва, он смотрит на нас сквозь плексиглас и кричит.... Neyse, bu fok balığımsı şeye bakıyorduk. Ve o da camın arkasından bize bakarak, şöyle ses çıkardı;
И он смотрит сюда. Ve buraya doğru bakıyor.
Почему же он смотрит на нас? Merak ediyorum niçin sürekli bize bakıyor.
Он смотрит фильм внизу. Alt katta film izliyor.
Я видел, как он смотрит на вас, волнуется, ревнует... Size bakışını gördüm. Nasıl sinirlendiğini, kıskançlığını ve bunları örtmeye çalıştığını gördüm.
Он смотрит на твой автопарк? Bunları yapmanı göz yumuyor mu?
Он смотрит прямо на меня. O da, bana bakıyor.
Он смотрит, и потом наверняка мастурбирует. Bizi izledikten sonra muhtemelen mastürbasyon da yapıyordur.
Мы в моём любимом ресторане, ужинаем в романтической обстановке, и если он смотрит... Um, en sevdiğim lokantamdayız. Romantik bir yemek gibi görünen şeylerin olması Ve eğer izliyorsa...
Он смотрит видео с какими-то детьми. Oynayan çocukları izliyor. - Iyy!
Он смотрит иностранные фильмы и сам их мне озвучивает. Benimle yabancı film izler ve bütün sesleri taklit eder.
Он смотрит на меня? Bana mı bakıyor o?
Он смотрит на меня. O da bana bakıyor.
Видишь, как он смотрит через ее плечо? Omzunu nasıl gözden geçirmek için kullandığını gördün mü?
Да, твой парень - извращенец, он смотрит мои порнофильмы. Evet, senin sapık erkek arkadaşın beni bir porno filminde seyretti.
Он смотрит на красную точку на экране радара. Bizi izlemiyor. Radar ekranındaki bir kırmızı noktayı izliyor.
Он смотрит и кивает так, будто знает тебя. Sanki seni tanıyor gibi kafasını öne eğmiş sana bakıyor.
Не шевелись, он смотрит. Kımıldama, sanırım biri bakıyor.
Девчонка обошла гору, а он смотрит сквозь нее. Kız dağa çıktı, ve o da kızı arıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !