Exemplos de uso de "она пыталась" em russo com tradução para o turco

Она пыталась раздавить меня. O beni ezmeye çalıştı.

Она пыталась дать вам DVD. Sana bir DVD vermeye çalıştı.

Похоже, она пыталась выбрать между трезвостью и выступлениями. Ben bu ikilem arasında seçim yapmaya çalıştığını tahmin ediyorum.

Она пыталась что-то сказать, потом занервничала. Bir şeyler söylemeye çalıştı ama sonra sinirlendi.

Или она пыталась спрятать эту подвеску от убийцы. Ya da onu, katilden uzak tutmaya çalışıyordur.

В первое время она пыталась сдерживать свою ревность, пыталась контролировать ее, как контролировала вас. Önceleri kıskançlığını kontrol altına almaya çalışmış sizi kontrol ettiği gibi onu da kontrol etmek istemiş olabilir.

Она пыталась тебя впечатлить. Seni etkilemeye çalışıyordu. Muhtemelen.

Она пыталась украсть тебя. Seni, çalmaya çalıştı.

Она пыталась вернуться, или она потерялась. Geri gelmeye çalışıyor ya da yolunu kaybetti.

Но как только она узнала правду, она пыталась лично исправить ситуацию. Ama bir kez gerçeği öğrenince, kendi açısından durumu idare etmeye çalıştı.

Она пыталась устроить диверсию. Onu durdurmayı amaçlıyor olmalı.

Она пыталась извести плод дьявольскими снадобьями. Zehirli ilaçlar içerek bebeği düşürmeyi denedi.

Она пыталась выудить информацию. Benden bilgi almaya çalışıyordu.

Она пыталась уничтожить стену, наш город. Çitimizi yıkmaya, kasabamızı yok etmeye çalıştı.

Она пыталась сдаться и сорвать нашу сделку. Teslim olmaya ve anlaşmamızın içine etmeye çalışmış.

Она воровала в магазине, это неправильно, но она пыталась помочь людям, это правильно. Mağazadan para çalıyordu ki bu yanlıştı ama insanlara yardım etmeye çalışıyordu ki bu konuda da haklıydı.

Вы сблизились после того, как она пыталась тебя утопить? Gerçekten mi? Seni boğmaya çalışması sayesinde mi oldu bu?

Похоже она пыталась это исправить. Bu durumu çözmeye çalışıyormuş gibi.

Она пыталась отменить сделку с К. K anlaşmasını iptal etmeye çalışmış.

Она пыталась ограбить город и шантажировать меня. Şehri soymaya ve bana şantaj yapmaya kalkıştı.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!