Verwendungsbeispiele von "она родилась" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Когда она родилась, весила, 2 кг. Doğumundan iki gün sonra, kilo gramdı.

Она родилась почти совсем глухой. Neredeyse tamamen sağır olarak doğdu.

Согласно документам мисс Френч, она родилась в. Bayan French'in eleman kayıtlarına göre ,'de doğmuş.

Она родилась через месяцев, как я ушел. Her sey ortada. Ben gittikten ay sonra dogmus.

Она родилась в Стамбуле в 1916 году. 1916 yılında İstanbul'da doğdu.

Я родилась первой и она испытывала чувство ревности. Önce ben doğdum ve o da kıskanç doğdu.

И она не единственная такая! Ve bunu yapan sadece o değildi!

Вот только в ту эпоху Клеопатра ещё не родилась. Ne var ki, mumyamızın döneminde Cleopatra henüz doğmamıştı.

Когда ей было лет, Мехри с мужем переехали в Дубай и, наконец, она получила права на вождение мотоцикла. Mehri yaşına geldiğinde eşiyle birlikte Dubai'ye taşınmış ve o zaman, sonunda motosiklet ehliyetini almıştı.

Я родилась в Бордо. Hayır, Bordeaux'ta doğdum.

Она придёт, но лучше начинайте писать прямо сейчас. Она присоединится позже. En iyisi siz şu an yazmaya başlayın, o size sonradan katılacak.

Бо родилась именно здесь в большом городе! Bo burada, büyük bir şehirde doğdu!

Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей. Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor.

И таким образом родилась темная материя. Ve böylece, karanlık madde doğdu.

Лили Грей! Она прекрасный экземпляр. O müthiş bir örnek, devasa.

Ты родилась в Ирландии Кэти? İrlanda'da mı doğmuştun, katy?

Она тоже прошла по статье. O da kötü yola sapmıştı.

Через несколько лет родилась Кэрин. Birkaç yıl sonra Karin doğdu.

Она не разглядит настоящую Анну Бейтс. O, gerçek Anna Bates'i görmeyecek.

Знаешь, она наверное родилась монашкой. Onun bir rahibe olarak doğduğunu düşünüyorum.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!