Ejemplos de uso de "они забрали" en ruso con traducción al turco

Они забрали мою жену. Onlar karımı alıp götürdüler.

Они забрали оружие и бомбы. Silahlara ve bombalara el koydular.

Они забрали то прекрасное, что мы строили и уничтожили Новую Земную армию. İnşa etmeye çalıştığımız o güzel şeyi bizden alıp Yeni Dünya Ordusu'nu yok ettiler.

Они забрали мою Холли. Benim de Holly'mi kaçırdılar.

Они забрали шесть и семь. Altıncı ve yedinci kameraları parçaladılar.

Повелители Времени, они забрали меня в Точку Исчезновения. Zamanın Efendileri beni kaybolma noktası denen bir yere götürdü.

Они забрали мою девочку. Bebeğimi almış, piçler.

Эти звери забрали моего сына, а затем они забрали мое горе. Bu hayvanlar benim oğlumu elimden aldılar ve sonra da benim kederimi aldılar.

Я видел. Они забрали Супермена. Onları gördüm, Superman'i götürdüler.

Они забрали деньги из нашего бюджета и отдали вам. Evet! Parayı bizim bütçemizden kestiler ve size verdiler.

Они забрали письмо Джозефа? Josef'in mektubunu aldılar mı?

Они забрали наличные, вырубили меня, оставили меня на дороге. Tüm paramı aldılar, sonra da beni bayıltıp yolun kenarına atmışlar.

Они забрали лошадей, воду, все. Atımızı aldılar, tüm suyumuzu, herşeyi.

Они забрали весь файл. Koca dosyayı geri çekmişler.

Они забрали одного из нас. Adamlarımızdan birini kaçırdılar, James.

Приезжала полиция. Они забрали лекарства. Polis geldi, ilaçları aldılar.

Они забрали ель и носки. Onlar çorapları ve ağacı aldılar.

Но они забрали только документы. Ama oradan aldıkları sadece dosyalar.

Оливер, они забрали её. Oliver, Oliver, kaçırdılar.

Они забрали более процентов наших пищевых запасов, включая практически всё из отдела аэропоники. Yiyecek stoklarımızın yüzde dan fazlasını aldılar, bitki yetiştirme güvertesindeki hemen her şeyi aldılar.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.