Ejemplos de uso de "они как" en ruso con traducción al turco

<>
Они как бы невзначай дали мне понять: "ты - девушка", и всё, тупик. Üzüldüm. - Bu dördüncü oldu. Önce "tam aradığımız kızsın" diyorlar, sonra hiçbir şey çıkmıyor.
Но они как будто заторможенные. Sanki hicbiri devrimi gormemis gibi.
Они как будто светятся. Saçın ışık saçıyormuş gibi.
Коровьи мозги, они как софтбольный мяч? İnek beyinleri. Softbol topu gibi diyorduk da...
Дни, они как потерявшиеся псы. Günler ipini koparmış köpekler gibi geçer.
Они как будто притягивают опасность. Bunlar sanki tehlike mıknatısı mübarek.
Они как хрустящая зелёная вода. Kütür kütür yeşil su gibiler.
Они как отряд Дельта. Bunlar Delta Force gibi.
Сегодня они как персонал аэропорта. Bugün oralar havaalanı terminali gibi.
Посмотри на них. Они как островок счастья в океане угрюмых бизнесменов. Baksana şunlara, acımasız iş adamları denizinde neşeli bir ada gibiler.
Они как торты для эльфов. Sanki bunlar Elfler için kekler.
Боже, они как мёд и горчица. Yemin ederim bu adam ballı hardal gibi.
Они как глупые влюбленные. Birbirlerine deli gibi aşıklar.
Звуки, мистер Касл, они как отпечатки. Sesler, Bay Castle. Tıpkı parmak izleri gibidirler.
Они как большие пляжные мячи. onlar büyük plaj topları gibidir.
Они как девушки в -е. 'lerin sosyete kızları gibi.
Они как ящики или блины. Onlar sandık gibi, Krepler!
Они как собаки чуют страх. Korkunun kokusunu tazı gibi alırlar.
Они как дикие обезьяны. Vahşi bir goril gibiler.
Эти копы, этот отдел, они как собака с костью. Bu polisler, bu departman, Kemik kovalayan bir köpek gibiler.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR