Ejemplos de uso de "опаздываем" en ruso con traducción al turco

<>
Мы опаздываем в мастерскую! Odun alışverişi için geciktik!
Мы уже опаздываем на вечеринку к Фиби. Phoebe'nin doğum günü yemeğine geç kaldık bile.
Ох, уже опаздываем. Oo! Neredeyse gecikiyoruz!
Давай, мы опаздываем. Hadi, geç kalıyoruz.
Мы уже опаздываем, Норма. Zaten geç kaldık, Norma.
Пойдём, мы опаздываем. Hadi gidelim. Geç kaldık.
Папо, мы опаздываем! Baba, geç kalacağız!
Каждый день мы из-за тебя опаздываем! Her gün senin yüzünden geç kalıyoruz.
Да, и мы опаздываем. Evet, ama geç kaldık.
Детка, мы опаздываем. Bebeğim, geç kaldık.
Клер, мы опаздываем. Claire, geç kalacağız.
Хватит, мы опаздываем. Haydi, geç kalıyoruz.
Идем, уже опаздываем. Hadi, vaktimiz azalıyor.
Одевайся быстрее, мы опаздываем. Çabuk giyin bunu. Geç kaldık.
Ничего подобного. Пойдем, Элли, мы опаздываем в суд. Bu tarz şeyler yapmıyoruz Haydi Ally, duruşmaya geç kalıyoruz.
Мы на час опаздываем! Zaten bir saat geciktik!
Опаздываем в первый же день? İlk günden geç mi kaldın?
Залезай, мы опаздываем. Gel bin. Geç kaldık.
Мадлен, дорогая, мы опаздываем на обед. Madeline, tatlım, öğle yemeğine geç kalacağız.
Сташ, мы опаздываем. Staœ, geç kalıyoruz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.