Exemplos de uso de "операцией" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Все происходящее в МП назвали операцией "Да взлетит же дракон". Tüm bu süreç için MP şirketi göreve bir isim verdi. Ejderha'yı Uçur!

Это может быть неофициальной операцией разведки. Kayıt dışı bir istihbarat operasyonu olabilir.

Это будет тайной операцией. Gizli bir operasyon olacak.

Товарищ Джонас руководит операцией. Yoldaş Jonas komutan durumunda.

Но с этой операцией, его жизненные показатели улучшатся. Ama bu ameliyat sayesinde, yaşam kalitesi anında yükselecek.

Ублюдки называли это операцией "Чистые ручки". Piçler buna "Temiz El Operasyonu" diyor.

Мы не хотим рисковать операцией Мартой, не меньше вашего. Sizin gibi, biz de Martha operasyonunu tehlikeye atmak istemiyoruz.

Нельзя с операцией подождать денек? Ameliyat bir gün bekleyemez mi?

Доктор Мирани, поздравляю с первой операцией в статусе ведущего врача. Dr. Mirani, tek başına yaptığın ilk ortopedi ameliyatı için tebrikler.

С операцией, физиотерапией, и пневмонией, и изнасилованием? Ameliyattı, fiziksel tedaviydi, zatürreydi, cinsel tacizdi falan.

Я буду руководить этой операцией. Bu operasyonu ekibi ben yöneteceğim.

Моника отлично справилась с операцией. Monica'nın ameliyatı çok başarılı geçmiş.

Ты когда-нибудь руководил операцией по изъятию? Hiç böylesi bir operasyonda çalıştın mı?

Что всего хуже для Вас, люди стоящие за этой операцией, все в тюрьме. Bu operasyonun arkasındaki kimselerin hapiste olması da sizin için işleri daha da kötü hale soktu.

Я управляю этой операцией. Bu operasyonu ben yönetiyorum.

Доктор Харрис попросил меня придти и пообщаться с вами перед операцией. Dr Harris gelip almamı istedi Ameliyattan önce sizinle hızlı bir sohbet.

Почему они так тянут с операцией? Neden ameliyat için bu kadar bekliyorlar?

Я думал, что с операцией Джорди здесь появится кто-то как я. Jordi ameliyat olunca, benim gibi başka bir insan daha olacağını düşünmüştüm.

Генуя была реальной операцией. Ceneviz gerçek bir operasyondu.

Я один управлял всей секретной операцией. Bütün gizli operasyonu yürüten benim burada.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS