Usage examples of "описание" in Russian with translation to Turkish

<>
Сколько парней подпадает под это описание? Bu tarife uyan kaç kişi var?
У вас есть девушка, подходящая под описание? Bu tanıma uyan bir kız var mı elinde?
Нужно имя, а не описание. isim istiyorlar Homer, Tanımlama değil.
Описание этих вещей пришлось бы очень кстати. Aldıklarını bize tarif ederseniz çok faydası olur.
То же описание: девочка девяти лет со светлыми волосами, была одета в красное платьице. Tamamıyla aynı tanımlama, küçük sarışın kız, yaşında en son kırmızı bir elbise giyerken görüldü.
Получили описание от охранников? Korumalar tarif edemiyor mu?
Сомневаешься? Но Каллен подходит под описание. Kuşkulusun ama Cullen profile tam olarak uyuyor.
Подготовили описание, так? Tarife uyuyor değil mi?
Я хочу полное описание. Tam bir tanımlama istiyorum.
Здорово. Значит, у вас есть описание убийцы. Harika, o zaman elinizde hırsızın tarifi var.
Обтекаемое, скучное название должности, Обтекаемое, скучное описание работы. Belirsiz, sıkıcı iş ünvanı, belirsiz, sıkıcı iş tanımı.
Имя, описание, чертов пол. Bir isim, tanımlama veya cinsiyet.
Я сказал, что вы подходите под описание покупателей наркотиков. Sağır mısın? Tanıma uyuyorsunuz dedim. Birileri uyuşturucu sattığınızı görmüş.
Под описание подходит разных газов. Tanıma uyan sinir gazı var.
Кажется ли вам точным такое описание? Bu tanım sana doğru geldi mi?
У нас есть точное описание машины. Elimizde arabanın mükemmel bir tarifi var.
Мы получили описание двух дезертиров. İki asker kaçağının eşkalini aldık.
Это отличное описание почти любой жизни. Çoğu insana göre mükemmel hayatın tanımı.
Описание охранника совпадает с фотографией Круза из тюрьмы. Güvenlik görevlisinin tanımı, Cruz'un hapishane fotoğrafıyla eşleşiyor.
У меня машины подходят под описание и номера подозреваемого. Şüphelinin aracının tarifi ve plakasıyla eşleşen üç araba bulduım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!