Ejemplos de uso de "описание" en ruso con traducción al turco

<>
Сколько парней подпадает под это описание? Bu tarife uyan kaç kişi var?
У вас есть девушка, подходящая под описание? Bu tanıma uyan bir kız var mı elinde?
Нужно имя, а не описание. isim istiyorlar Homer, Tanımlama değil.
Описание этих вещей пришлось бы очень кстати. Aldıklarını bize tarif ederseniz çok faydası olur.
То же описание: девочка девяти лет со светлыми волосами, была одета в красное платьице. Tamamıyla aynı tanımlama, küçük sarışın kız, yaşında en son kırmızı bir elbise giyerken görüldü.
Получили описание от охранников? Korumalar tarif edemiyor mu?
Сомневаешься? Но Каллен подходит под описание. Kuşkulusun ama Cullen profile tam olarak uyuyor.
Подготовили описание, так? Tarife uyuyor değil mi?
Я хочу полное описание. Tam bir tanımlama istiyorum.
Здорово. Значит, у вас есть описание убийцы. Harika, o zaman elinizde hırsızın tarifi var.
Обтекаемое, скучное название должности, Обтекаемое, скучное описание работы. Belirsiz, sıkıcı iş ünvanı, belirsiz, sıkıcı iş tanımı.
Имя, описание, чертов пол. Bir isim, tanımlama veya cinsiyet.
Я сказал, что вы подходите под описание покупателей наркотиков. Sağır mısın? Tanıma uyuyorsunuz dedim. Birileri uyuşturucu sattığınızı görmüş.
Под описание подходит разных газов. Tanıma uyan sinir gazı var.
Кажется ли вам точным такое описание? Bu tanım sana doğru geldi mi?
У нас есть точное описание машины. Elimizde arabanın mükemmel bir tarifi var.
Мы получили описание двух дезертиров. İki asker kaçağının eşkalini aldık.
Это отличное описание почти любой жизни. Çoğu insana göre mükemmel hayatın tanımı.
Описание охранника совпадает с фотографией Круза из тюрьмы. Güvenlik görevlisinin tanımı, Cruz'un hapishane fotoğrafıyla eşleşiyor.
У меня машины подходят под описание и номера подозреваемого. Şüphelinin aracının tarifi ve plakasıyla eşleşen üç araba bulduım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.