Exemplos de uso de "освещение" em russo com tradução para o turco

<>
Действие, освещение, костюмы, автографы. Aksiyon, ışıklar, kostüm; imza.
И никогда не забуду, насколько ярким может быть освещение. O ışıklar ne kadar parlak olur, unutmak mümkün değil.
Дату, расположение, освещение, размер подиума, макияж аудитории... Tarihi, yeri, ışıklandırması, podyumun ölçüleri, seyircilerin makyajı...
Прекрасное освещение, чтобы фотографировать. Fotoğraf için harika bir ışık.
Какое должно быть освещение? "Işık nasıl olsun?
Ладно, сбегай к ответственным за освещение, а потом поговорим с Шивон. Tamam hemen gidip ışıklandırma bölümü ile konuş ve sonra gidip Siobhan ile konuşacağız.
Где освещение позволит мне выглядеть еще более привлекательно? Acaba hangi masadaki ışık beni daha çekici gösterir.
Можно освещение сделать белым снова? Işıkları tekrar beyaz yapabilir miyiz?
Я пыталась наладить кухонное освещение. Mutfaktaki ışığı tamir etmeye çalışıyordum.
Просто это лучший способ объединить освещение и личное пространство. Sadece ışığı oraya daha özel bir şekilde entegre edebiliriz.
Дамы и господа, освещение было приглушено для вашего комфорта. Bayanlar ve baylar seyahat süresince rahat etmeniz için ışıklar karartılmıştır.
Когда вы собираетесь выключить все это освещение? Bütün ışıklar daha ne kadar kapalı olacak?
Хорошее освещение в пол луны. Yarım ay, ışık iyi.
Можно включить другое освещение? Öbür ışıkları yakabilir misin?
Кадр - О, здесь прекрасное освещение. Kare, 876 buradaki ışıklandırma çok iyi.
Просто здесь ужасное освещение. Işık burada çok kötü..
Ви, освещение в главный зал. Vi, büyük odanın ışıklarını yak.
Освещение было совсем как в этой комнате сейчас. Odasındaki ışık, aşağı yukarı bu odadaki gibiydi.
Иди готовься, а я пока выключу освещение на тропинках. Ben yoldaki ışıkları kapatırken sen de git anteni tamir et.
Генератор, вентиляцию, освещение. Jeneratörler, havalandırma, ışıklandırma.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS