Usage examples of "осмотреться" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Мы собираемся осмотреться, попытаемся выяснить, сколько там людей. Etrafı kolaçan edip içeride kaç kişi olduklarını tahmin etmeye çalışacağız.

Пора ехать. Нет, сначала мне нужно осмотреться. Hayır, önce etrafa bir göz atmam lazım.

Нужно как следует осмотреться. Biz biraz etrafı gezelim.

Мы бы хотели осмотреться и поговорить с владельцем здания. Eğer yere bakmak istiyorsanız, bina yöneticisi ile görüşün.

Мы бы хотели задать вам несколько вопросов, осмотреться здесь. Size birkaç soru sormak, etrafa bir göz atmak istiyoruz.

Дай мне немного осмотреться. Etrafa biraz daha bakayım.

Вы просто хотели осмотреться? Sadece etrafa mı bakıyordun?

Можно мне немного осмотреться? Biraz etrafa bakabilir miyim?

Нам бы хотелось осмотреться, если можно... Mümkünse etrafa şöyle bir göz atmak istiyoruz.

Можно тут слегка осмотреться? Çabucak bir bakabilir miyim?

Он хочет подняться и осмотреться. Yukarı çıkıp bize bakmak istiyor.

Луи, можешь осмотреться с термальной камерой? Louie, termal kamerayla kontrol eder misin?

Я хочу получше здесь осмотреться. Etrafa iyice bir bakmak istiyorum.

Почему бы вам двоим не осмотреться, пока я занимаюсь делом? Sen etrafı kolaçan et. Bu arada ben de kendi işimi yapayım.

помоги ему осмотреться здесь? Ona kibarca yardım edin.

Ясно. Мы собираемся осмотреться. Tamam etrafa bir bakacağız.

Вообще-то, я бы хотел осмотреться здесь. Aslında, Etrafa bir göz atayım diyorum.

Я хочу сначала внутри осмотреться. İçeri bir bakmak istiyorum önce.

Можешь выйти осмотреться, если хочешь. İstersen dışarıya da bir göz atabilirsin.

Я должен буду тут осмотреться. Etrafa bir göz atmak zorundayım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download