Exemples d’usage de "основных" en russe avec traduction en turc

<>
Три основных положения. - Тип линз. Öncelikle üç temel hususu göz önünde bulundurmalısın.
Здесь в основных чертах говорится об участии Майкла. Ana hatlarıyla Michael'ın olaya nasıl dahil olduğunu içeriyor.
Вообще, обычно он использует два-три основных приема. Yani, genellikle sadece -3 harekete bağlı kalır.
Для перевозки заключенного существует несколько основных правил. Bir mahkûmu götürürken bazı temel kurallar vardır.
Адам только что стал партнёром одной из основных юридических контор здесь, и довольно прилично зарабатывает. Görünüşe göre Adam; Buradaki büyük hukuk firmalarından biriyle ortak olmuş, geçimini oldukça iyi sağlıyor.
Ты сам один из основных гомо... O büyük homolardan biri sen olabi...
Одна из основных задач, но не единственная. Kesinlikle asıl amacımız bu ama tek amacımız değil.
Мы оказываемся во власти основных инстинктов, что немного проблематично для цивилизованного общества. Temel dürtülerimizin merhametine kalırız. Kaldı ki onlar da medenî toplum için biraz sıkıntılı.
Вы имеете интересы в контроле трёх основных отелей Лас-Вегаса? Las Vegas'da üç büyük oteli kontrol ettiğiniz doğru mu?
Сегодня Берлин поделён на основных территории. Berlin dört büyük bölgeye ayrılmış durumda.
Вижу расписание основных предметов... Zorunlu derslerin tümü burada.
Я перечислю вам возможные варианты. Вот три основных: Seçenekleri soruyorsun, en iyi üç tanesini söyleyeyim.
Три основных каталога шлюх, святой отец. Orospuların üç genel tipi olur, Peder.
Итак, несколько основных правил. Yapmanız gereken birkaç şey söyleyeyim.
Будет несколько основных правил. Bazı temel kurallar olacak.
В Берлине, в 1884, он разработал метод разделения двух основных классов бактерий. 1884 yılında Berlin'de, iki büyük bakteri sınıfının ayırt edilmesi için bir yöntem geliştirdi.
25 февраля 1841, Лимож - 3 декабря 1919, Кань-сюр-Мер) - французский живописец, график и скульптор, один из основных представителей импрессионизма. Limoges, Haute-Vienne - 3 Aralık 1919, Cagnes-sur-Mer), İzlenimcilik akımının başta gelenlerinden Fransız ressam.
NARSS включает в себя два основных сектора: NARSS iki ana sektör içerir:
Четыре основных острова, с севера на юг, Хоккайдо, Хонсю, Сикоку и Кюсю. En büyük dört ada ise Hokkaidō, Honshū, Shikoku ve Kyūshū'dur.
Среди основных достопримечательностей - горные арки Афзеджаре и Тин-Хлега. Uzaktan görülebilen büyük işaretler Afzejare ve Tin Khlega kemerini içerir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !