Ejemplos de uso de "особенное" en ruso con traducción al turco

<>
Не волнуйтесь, я покажу вам кое-что особенное. Merak etmeyin, size özel bir şey göstereceğim.
Я хочу подарить ей что-то особенное. Ona özel bir şey almak istiyorum.
что в этом диске будет что-то особенное. Bence bu diskin özel bir tarafı var.
Я приготовлю что-то особенное сегодня ночью. Bu akşam özel bir şeyler hazırlayacağım.
Особенно друзьям, которые отодвигают свои чувства, чтобы со мной произошло что-то особенное. Özellikler de kendi hislerini bir kenara koyup benim için özel bir şeyin olmasını sağlayanlara.
Они должны искать что-то особенное. Bence özel bir şey arıyorlar.
Вернон, для тебя я заказал кое-что особенное. Vernon, senin için özel bir şey söyledim.
Есть что-то особенное в этом парне. Bu adamda özel bir şeyler var.
Арни, я собираюсь приготовить для тебя что-то особенное. Arnie, senin için çok özel bir şey yapıyorum.
Значит, Шелдон запланировал что-то особенное на завтрашний вечер? Sheldon yarın akşam için özel bir şeyler planladı mı?
Они хотели устроить нечто особенное. Özel bir şey olmasını istediler.
Я запланировала нечто особенное на сегодняшний вечер. Bu gece için özel bir şey planladım.
Блейн хочет сказать вам кое-что особенное. Blaine'in çok özel bir duyurusu var.
Но просто я знаю, что меня ждёт впереди что-то особенное. Ama orada bir yerde gerçekten bana özel bir şey olduğunu biliyorum.
Вы заметили в нем что-нибудь особенное? Özel bir şey fark ettiniz mi?
Он думал, что ты сделаешь что-то особенное. O, senin özel bir şey yapacağına inanıyordu.
То, что у нас с Китом очень особенное. Keith ile aramızdakiler çok özel. - Nasıl tanıştınız?
Но я думал между нами есть что-то особенное. Ama ben aramızda özel bir şeylerin olduğunu sanmıştım.
Но это что-то такое особенное, правда? Ama bu çok özel, değil mi?
Я достала тебе кое-что особенное в магазине. Kantinden senin için özel bir şey aldım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.