Exemplos de uso de "осознаешь" em russo com tradução para o turco

<>
Но ты осознаешь это только впоследствии. Ama bunu ancak sonrasında anlıyor insan.
Ты осознаешь, что ты параноик? Ne kadar paranoyak olduğunun farkında mısın?
Мама, ты вообще осознаешь, где ты? Anne, şu an nerede olduğunun farkında mısın?
Ты осознаёшь, как всё меняется? Her şeyin değiştiğini fark ediyor musun?
Ты осознаешь, какую опасность она потенциально представляет? Bunun yol açabileceği olası bir tehlikenin farkında mısın?
Ты хоть осознаёшь насколько ты талантлива? Ne kadar yetenekli olduğunun farkında mısın?
Но теперь ты осознаешь это, верно? Ama artık bunun farkındasın, değil mi?
Ты осознаёшь, насколько делает это тебя виновным? Bunun seni ne kadar suçlu gösterdiğinin farkında mısın?
Ты осознаешь теперь, что было неправильно... Şimdi fark ediyorsun ki bu hatalı bir...
Ты осознаешь что у тебя серьезная проблема. Ciddi sorunların olduğunun farkındasın, değil mi?
Ты осознаёшь, насколько это было унизительно? Bunun ne kadar küçümseyici olduğunun farkında mısın?
Ты осознаешь, что только что обвинил полицию в коррупции на полицейском праздновании? Az önce, polislerin galasında.... polis merkezini yolsuzlukla suçladığının.... farkında mısın?
Крамер, ты осознаёшь, что здесь происходит? Kramer, burada neler olup bittiğinin farkında mısın?
В кошмаре хотя бы осознаешь, что это кошмар. En az kabus içinde kabus gördüğünü fark etmek gibi.
Думаю, ты осознаешь, какая ты милая. Ne kadar şanslı olduğunun farkında mısın acaba canım?
Ты осознаешь, как мы беспокоились? Ne kadar endişelendiğimizin farkında mısın sen?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS