Exemplos de uso de "остановили" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы нашли судно, остановили для досмотра. Tekneyi bulduk, teftiş için kenara çıkardık.

Великого Доктора Эрвина Шредингера остановили за превышение скорости. Büyük Dr. Erwin Schrodinger'i hız yaptığı için durdurmuşlar.

Я уверен, что тебя остановили законно. Legal bir kenara çekme olduğundan oldukça eminim.

Почему мы вас остановили? Sizi neden kenara çektik?

Нет. Мы вас остановили. Seni tam zamanında durdurduk.

Там их тысячи, а мы одного едва остановили. Orada binlercesi var. Bir tanesini bile zar zor durdurabildik.

Так что мы остановили машину и выпихнули его. Bizde arabayı kenara çektik ve arabadan inmesini söyledik.

А эти люди его остановили. Bu insanlar da onu durdurdu.

как бы вы описали мистера Портера, когда вы остановили его? Onu kenara çektiğinizde bay Porter'ın nasıl olduğunu bize tarif eder misiniz?

И тут меня остановили. Biri cidden durdurdu sonra.

Они не остановили нас. Bu bizi durdurmadı ama.

Хорошо, что остановили соревнования. Yarışı durdurmakla doğru kararı verdiler.

Мы не остановили ничего! Hiçbir şeyi durdurduğumuz yok!

Думаю, остановили их. Bence bu onları durdurdu.

Уоллес и Мерфи остановили плохого парня. Wallace ve Murphy kötü adamı durdurdular.

Ваши химические соединения полностью остановили войну. Kimyasal bileşiminiz savaşın tamamen durmasını sağladı.

Мы остановили процедуру всего пол часа назад. İlaç vermeyi keseli daha yarım saat oldu.

Но мы остановили это. Ama biz onu engelledik.

Ну, вы остановили не того. Peki, Yanlış kişiyi kenara çektiniz.

Меня действительно остановили, но у меня не было наркотиков. Bayan Florrick. - Durduruldum, doğrudur ama uyuşturucu taşımıyordum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS