Exemples d’usage de "осторожен" en russe avec traduction en turc

<>
Этот человек не настолько осторожен. Bu adam tedbirli biri değildir.
Будь осторожен, парень. Ama dikkatli ol evlat.
Будь осторожен, Хати. Dikkatli ol, Hachi.
Будь осторожен, Арт. Kendine iyi bak Art.
Да Будь осторожен, Верн Я сообщу остальным девушкам. Tamam. Dikkatli ol Vern. - Diğer kızlara söyleyeyim.
Его Мастер очень осторожен. Ustası çok dikkatli olmalı.
Просто будь осторожен, Джин. Sadece dikkatli davran, Gene.
Когда-то ты был осторожен. Eskiden dikkatli davrandığını biliyorum.
Будь осторожен, когда звонишь сюда. Burayı arayacağın zaman daha dikkatli olmalısın.
Теперь ты должен быть очень осторожен. Artık seks esnası daha dikkatli olmalısın.
Будь осторожен, Бун. Arkanı kolla, Boone.
Будь осторожен, Ники. Kendine iyi bak Nicky.
Я считаю, что неважно, насколько ты осторожен, в обороне всегда найдутся слабые места. Bana kalırsa, ne kadar dikkatli olduğunun bir önemi yok. Her zaman savunmanın zayıf noktaları olacaktır.
Я был бы осторожен, Сабрина. Yerinde olsam dikkatli olurdum, Sabrina.
Наруто-кун, будь осторожен. Naruto-kun, dikkatli ol.
Будь очень осторожен, Дин. Çok dikkatli ol, Dean.
Будь осторожен, Джа Джа. Dikkatli ol, Jar Jar.
Будь осторожен, Уэйн. Kendini kolla, Wayne.
Ты должен быть осторожен сегодня, ладно? Bu gece dikkatli olmalısın, tamam mı?
Я чрезмерно осторожен с этой операцией. Bu operasyona aşırı derecede ihtiyatlı yaklaşıyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !