Ejemplos de uso de "осторожнее" en ruso con traducción al turco

<>
Филлис, осторожнее с хвостом. Phyllis, kuyruğuna dikkat et.
Будьте осторожнее, Майк. Kendine iyi bak Mike.
Удачи и будьте там осторожнее. İyi şanslar ve dikkatli olun.
Соединенные Штаты Америки говорят вам быть осторожнее. Amerika Birleşik Devletleri sana dikkatli olmanı söylüyor.
Осторожнее с желаниями, мисс Гроувс. Ne istediğinize dikkat edin Bayan Groves.
Осторожнее за рулём, доброй ночи, удачи вам и вашим семьям, и до встречи. Aracınızı dikkatli kullanın, iyi eğlenceler. Size ve ailenize iyi şanslar. Bir sonraki maçta görüşmek üzere.
Осторожнее с этими проводами. Şu kablolara dikkat edin.
Это называется неявная память, и она постоянно напоминает нам быть осторожнее. Buna üstü kapalı benlik denir, ve bize hep dikkatli olmamızı hatırlatır.
Осторожнее в выражениях, Лже-Один. Laflarına dikkat et Sahte Odin.
Да. Осторожнее со своими желаниями. Ne dilediğine dikkat et demişler.
И осторожнее, пожалуйста, горячо. Ve dikkatli ol çünkü bu sıcak.
К сожалению, Джордан Хестер кажется осторожнее других. Maalesef Jordan Hester diğerlerinden biraz daha dikkatli görünüyor.
Осторожнее с ковром, пожалуйста. Halıya dikkat edin, lütfen.
Осторожнее на ступеньках при спуске. Bu merdivenlerden inerken dikkatli olun.
Осторожнее там на реке, железнодорожник. Nehri aşarken dikkat et Demiryolu İşçisi.
Осторожнее, я помогу. Dikkat et. İşte buyur.
Но тебе следует быть осторожнее. Ama dikkatli olman gerek tabii.
Осторожнее с семейными реликвиями. Aile yadigârlarına dikkat et.
Но осторожнее, здесь кровь. Mais faites Ama dikkat edin.
Так, парни, осторожнее, пожалуйста. Tamam, çocuklar, dikkat, lütfen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.