Exemplos de uso de "осторожны" em russo com tradução para o turco

<>
Будьте внимательны, но осторожны. Yakından bakın ama dikkatli olun.
Джентльмены как я должны быть осторожны в своих словах и действиях. Benim gibi bir centilmen yaptığı ve söylediği şeylere çok dikkat etmelidir.
Будьте с этим очень осторожны. Bunlarla uğraşırken çok dikkatli olun.
Будьте осторожны, полковник. Kendine dikkat et Albay.
Полиция будет искать нас, поэтому мы должны быть осторожны. Polis bizi arıyor olacak, o yüzden çok dikkatli olmalıyız.
Лучше будьте осторожны, там Дайсон... Dikkatli olsan iyi olur, Dyson.
Будьте осторожны, горячий. Dikkatli ol, sıcaktır.
Будьте внимательны и осторожны. Dikkatli ve hızlı olun.
Будьте осторожны, пожалуйста. Lütfen, dikkat ol.
Но умоляю, будьте осторожны. Ama yalvarırım çok dikkatli olun.
Будьте осторожны с тем пистолетом. O silaha dikkat edin lütfen.
Отныне будьте крайне осторожны. Artık hepiniz dikkat edin.
Учитывая, что вы красивы и милы, в другой раз будьте осторожны, выбирая себе спутника. Madem güzel ve hoş bir bayansın bir dahaki sefere arkadaşını seçerken daha dikkatli ol, tamam mı?
Итак будьте осторожны, Мадам Президент. O yüzden dikkatli olun Bayan Başkan.
Ранние исследователи должны быть осторожны, чтобы минимизировать эти опасности. İlk kaşifler maruz kalmayı en aza indirgemek için dikkatli olmalılardı.
Франциск, будьте осторожны. Francis, dikkatli ol.
Но вы должны быть осторожны. Ama gene de dikkatli olmalısınız.
Нет, но не выключайте телефоны и будьте осторожны. Hayır. Ama telefonlarınızı açık tutun, tedbirli hareket edin.
Будьте осторожны в следующем месте, друзья. Bir sonraki geçişte dikkat edin, dostlar.
Будьте осторожны, мальчики! Ama dikkatli olun çocuklar!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS