Ejemplos de uso de "от твоего отца" en ruso con traducción al turco

Маленький сувенир от твоего отца. Babanın verdiği ufak bir hatıra.

Что-нибудь слышно от твоего отца? Babandan başka haber var mı?

тысяч дукатов от твоего отца. Babandan elli bin gümüş para.

У твоего отца остался тот номер телефона? Sana verdiğim numara babanda var mıdır hâlâ?

Я подвела твоего отца. Babanı hayal kırıklığına uğrattım.

Мелисса обвинила твоего отца в желании смерти Эли. Melissa babanı Ali'nin ölüsünü istemekle mi itham etti.

Дженни рассказала о небольших сбережениях твоего отца. Они надежно спрятаны в поместье. Jenny babanın bıraktığı ve Broch'ta bir yerde gizli küçük bir meblağdan bahsetmişti.

Оборудование твоего отца недавно украли. Geçenlerde babanın madencilik ekipmanları çalınmış.

Будем надеяться, дневник твоего отца даст нам зацепки. Umalım ki, babanın günlüğü bize bazı ipuçları versin.

Это завещание твоего отца. O, babanın vasiyeti.

Я приняла Кристи как свою родную дочь, и убедила твоего отца благословить ваш брак. Christie'yi kızımmış gibi bağrıma bastım. Ve babanı da bu evliliği kabul etmesi için ikna ettim.

Садись в лодку, я приведу твоего отца. Tekneye bin hemen. - Ben babanı getiririm.

Ты основной подозреваемый в убийстве твоего отца. Bu şaka değil. Babanın cinayetinde baş zanlısın.

Мы пришли навестить твоего отца, не более. Buraya babanı görmeye geldik. O kadar, tamam?

Это формула твоего отца. Bu, babanın formülü.

Ко времени твоего рождения она переняла аскетизм твоего отца. Sen dogana kadar, babanin sertligi annene de geçti.

Твоего отца может только танк остановить. Senin babanı ancak bir tank durdurabilir.

Ланнистер пронзил копьём ногу твоего отца. Bir Lannister mızrağını babanın bacağına sapladı.

Твоего отца арестовали, Бен. Baban da tutuklandı, Ben.

Это имя отожествляет любовь твоего отца к тебе. Babanın sana olan sevgisini gösteren bir isimdi bu.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.