Verwendungsbeispiele von "отказываюсь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

И отказываюсь извиняться перед вами или перед кем-то ещё. Ve ne senden ne de başkasından özür dilemeyi reddediyorum.

И я отказываюсь слышать что ракеты ударят по вертолету снова. Ve ben de tekrar o füzenin helikopteri vuruşunu dinlemeyi reddediyorum.

Я отказываюсь от оставшегося времени. Zamanımın geri kalanından feragat ediyorum.

Я отказываюсь называть его пятым эпизодом. Tamam, beşinci bölüm demeyi reddediyorum.

Я отказываюсь отвечать на вопросы незнакомцев. Уж простите. Kişisel olarak tanımadığım insanlardan gelen soruları yanıtlamayı reddediyorum.

Я отказываюсь. Я отказываюсь быть королем. Ben çekiliyorum, kral olmayı reddediyorum.

Нет, я просто отказываюсь готовить. Hayır, sadece yemek yapmayı reddediyorum.

Я отказываюсь умирать от руки бюрократа, как и тебе стоит. Ben bürokrat birinin elinde ölmeyi reddediyorum ve bunu sana da öneririm.

Я отказываюсь это обсуждать. Daha fazla tartışmayı reddediyorum.

Я отказываюсь опускаться до его уровня. Onun seviyesine kadar batmayı kabul etmiyorum.

Нет, я отказываюсь от Вашего приглашения. Hayır, pantolonunun içindeki partiye gitmek istemiyorum.

Капитан, я отказываюсь и дальше подвергаться этому допросу. O zaman bu sorgulamaya daha fazla boyun eğmeyi reddediyorum.

И я отказываюсь быть частью любой подобной процедуры. Ve ben de bu kovuşturmaya taraf olmayı reddediyorum.

Я отказываюсь от лечения. Herhangi bir tedavi istemiyorum.

Я отказываюсь от задания. Çünkü görevi kabul etmiyorum.

Я не могу найти пульт и отказываюсь вставать! Uzakdan kumandayı bulamıyorum ve ayağa kalkmayı da reddediyorum!

Я отказываюсь прерывать наши отношения. Bu ilişkiden vaz geçmeyi reddediyorum.

что выгляжу сейчас хорошо Но эта бессмысленная гордость Я отказываюсь от неё! Şu anda iyi hissettiğimi söylemem gerekse de böyle gereksiz yere övünmeyi reddediyorum.

Я отказываюсь, Кэрол. Cevabım hayır, Carol.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen