Exemplos de uso de "открывается" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Эй, Пещера Синего Джона открывается через минут. Hey, Blue John Mağarası dakika içinde açılacak.

Послушай, каждый хоть однажды открывается кому-нибудь. Adamım herkes ara sıra birilerine açılmak isteyebilir.

Окно открывается в задний двор, так? O pencere arka bahçeye açılıyor değil mi?

Это дело открывается и закрывается. Bu dosya açıldı ve kapandı.

Она открывается, сэр. Появилась дверь. Açılıyor efendim, bir kapı belirdi.

Сейф открывается распознаванием голоса. Kasanın kilidi ses tanımalı.

В центре открывается новый клуб. Merkezde yeni bir kulüp açılıyor.

Магазин открывается через минут. Mağazanın açılmasına dakika var.

Ресторан Виктора открывается через шесть недель. Это наша последняя возможность. Victor'ın restoranı altı hafta içinde açılacak, bu son fırsatımız.

Выставка открывается во вторник. Sergi Salı günü açılıyor.

Что сегодня открывается "Молли". Diyorum ki Molly's bu akşam açılıyor.

Почему хранилище не открывается? Özel oda neden açılmadı?

Интересно, когда парк открывается? Acaba park ne zaman açılacak?

Но брешь открывается, когда мы направляем сюда молекулярные двигатели. Ama partikül silahları, tam bu noktaya ateşlediğimizde gedik açılıyor.

Одна дверь закрывается, другая открывается? Bir kapı kapanır bir kapı açılır.

Нет, магазин открывается только во вторник. Hayır, dükkan salıya kadar açık değil.

Кафе открывается на один час. Kafe ancak bir saat açık.

Пространственный разлом открывается прямо перед нами. Tam önümüzde bir uzaysal çatlak açılıyor.

Клуб открывается через часа. Kulüp saat içinde açılacak.

Окно небывалых возможностей открывается сейчас. Şimdi bir fırsat penceresi açılıyor!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS