Exemples d’usage de "отличную" en russe avec traduction en turc

<>
Я продал им отличную идею. Onlara parlak bir fikir sattım.
Ты выбрал отличную косынку. Harika bir eşarp seçicisisin.
Мой агент достала мне билетов на отличную пьесу. Menajerim harika bir oyun için altı bilet ayarladı.
У тут придумал отличную игру. Kusursuz giden bir oyun oynuyorum.
Ты провёл отличную предвыборную кампанию, милый. Sen muhteşem bir kampanya yürüttün, bebeğim.
Спасибо. Я слышал отличную историю на днях. Geçen gün çok komik bir hikaye duydum.
Saturday Night Live сделали отличную пародию. Saturday Night Live iyi dalga geçmişti.
Вы закатили отличную вечеринку. Şahane bir parti veriyorsunuz.
Я знаю отличную диету. Etkili bir diyet biliyorum.
Ты провела отличную кампанию. Başarılı bir kampanya yürüttün.
Доктор Ходжинс просто хвалит вас за отличную работу. Dr. Hodgins iyi iş çıkardığınız için sizi övüyor.
Я сделала отличную покупку. İyi bir alışveriş yaptım.
Когда ведьма выходит замуж за человека, затем она превращается в отличную домохозяйку -ых? Cadı bir insanla evleniyor, sonra mükemmel bir ler ev hanımı oluyor falan hani?
Я подарил твоему братишке отличную кожаную куртку. Küçük kardeşine güzel bir deri ceket verdim.
Скажи ещё одну отличную новость. Diğer iyi haberi de ver.
Слушай, я нашёл отличную чартерную школу. Dinle, harika bir özel okul buldum.
Я решил придумать отличную причину, чтобы прийти сюда. Buraya gelmek için gerçek bir mazeret bulmam gerektiğini düşündüm.
Я сказал отличную речь. Между прочим. Bu arada mükemmel bir konuşma yaptın.
Я подготовил отличную речь, это точно. Güzel bir konuşma yapacağım, söz sana.
Не знаю. По-моему мэр отличную речь задвинул. Bence başkan çok iyi bir konuşma yaptı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !