Exemplos de uso de "отношениям" em russo com tradução para o turco

<>
Ты не был готов к серьезным отношениям. Ciddi bir ilişki için hala hazır olmadığını.
Рэнди прилетел в Нью-Йорк дать шанс нашим отношениям, но нам не стоило уходить из отеля. Randy, New York'a ilişkimiz yürüyor mu diye görmek için geldi ama o otelden hiç çıkmamalıydık.
Я бы себя возненавидела, навреди это хоть как-то вашим с Маршаллом отношениям. Yaptığım şey seni incittiyse ya da Marshall'la olan ilişkinizi etkilerse kendimden nefret edeceğim.
И это говорит эксперт по отношениям. Bunu da bir ilişki uzmanı söylüyor.
Да, ты в отличном положении, чтобы давать советы по отношениям. Evet, çünkü sen ilişkiler konusunda tavsiye vermek için harika bir durumdasın.
Так и есть, эта единственная, что подходит нашим отношениям. Evet öyle, bizim ilişkimiz için en uygun görünen kart buydu.
А я думаю, семья обычно мешает отношениям не наоборот. Ailelerin ilişkilere yardımcı değil, "engel" olması gerekir.
Я пока не готова к отношениям. Yeni bir ilişki için hazır değilim.
Ты не готов к отношениям. Henüz bir ilişkiye hazır değilsin.
Милый, белая ложь во благо отношениям. Tatlım, beyaz yalanlar ilişkilere yardım eder.
Извини, Шерри просто я сейчас не готов к серьезным отношениям. Üzgünüm, Sherry, sadece ciddi bir ilişki yaşamaya hazır değilim.
Ну, я не совсем готов к близким отношениям Луис. Şu an sizinle bir ilişkiye girmeye hazır değilim, Lois.
Я не готов к отношениям. Bir ilişkiye hazır değilim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS