Ejemplos de uso de "отнять" en ruso con traducción al turco

<>
Нужно отнять у него водительские права! Yakalayacağız. Ehliyetini elinden almazsam ne olayım!
Как конфетку у ребенка отнять. Çocuğun elinden şekerini almak gibiydi.
Это могло отнять их обеих у меня. O benden alındı ​ ​ ikisi olabilirdi.
Нет, он пытался его отнять. Hayır, bunu geri almaya çalıştı.
Они захотят отнять и твою жизнь, папа? Senin canını da almaya çalışacaklar mı, babacığım?
Вы хотите отнять моего ребёнка. Bebeğimi almak istiyorsun. Biliyor musun?
Попробуй у меня их отнять, давай. Hadi onları elimden al. Seni dava etmem.
Помни, когда ты это сделаешь никто не сможет отнять это у тебя. Sakın unutma! Bir kere bunu başarırsan o başarıyı kimse senden geri olamaz.
Элис хочет отнять у меня все права на детей. Elise hâlâ çocuklarımı benden uzak tutarak velayeti elinde tutuyor.
Может быть, если это отнять, он поймет, что натворил. Hımmi belkide bunu ondan almalıyız ki, böylece ne yaptığını anlamaya başlasın.
Послушай, никто не может отнять его у нас. Bak, onu kimse bizden alamaz, tamam mı?
Этого у меня не отнять. Ve kimse onları benden alamaz.
Вот что происходит с тем, кто пытается отнять что-то твоё. Sana ait olan bir şeyi almaya çalışan birine bunu yaparsın işte.
Как ты позволила отнять у нее сына? Kralın annesinin oğullarını almasına nasıl izin verirsin?
Он пытается отнять Диану. Diana'yı benden almak istiyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.