Usage examples of "отправляется" in Russian with translation to Turkish

<>
Утром в Неаполь отправляется галеон, который принимает на борт пассажиров. Yarın Napoli'ye gidecek bir gulyon var. - Yolcuları da alıyor.
Корабль на Осаку отправляется отсюда? Osaka gemisi buradan mı kalkıyor?
Следующий паром отправляется через минут. Всем пассажирам... Bir sonraki feribot on dakika sonra kalkacak.
Убийца женщины отправляется в тюрьму. Bu hatun katili hapse gidiyor.
Мой корабль отправляется через часа. Gemim iki saat içinde kalkacak.
Караван в Исфахан отправляется через дня. İsfahan'a gidecek karavan gün içinde kalkıyor.
Рейс № отправляется с восьмого пути. Platform'deki numaralı tren hareket etmek üzeredir...
Этот маленький человек отправляется домой. Bu küçük adam eve gidiyor.
Мод отправляется во Францию собирать войска. Maud asker toplamak için Fransa'ya gidiyor.
Следующий поезд до Нью-Йорка отправляется с платформы Б через минут. Bir sonraki New York treni B peronundan dakika içinde kalkacak.
Рейс Джека отправляется через минут. Jack'in uçağı dakika sonra kalkıyor.
Она отправляется в хорошую стабильную семью. İyi ve sağlam bir eve gidiyor.
Рейс отправляется завтра утром. Uçak yarın sabah kalkıyor.
Транспорт на Землю отправляется через минут, мистер Бестер. dakika sonra Dünya'ya hareket edecek olan bir gemi var.
Поезд отправляется, третий звонок. Tren kalkıyor, son çağrı.
Молодой парень по имени "Кхам" отправляется в Австралию, где вступает в схватку с преступным синдикатом. Bunun üzerine Kham da fillerin peşinden hiç bilmediği Avustralya'ya gider ve filleri kurtarmaya çalışır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!