Ejemplos de uso de "отправляется" en ruso con traducción al turco

<>
Утром в Неаполь отправляется галеон, который принимает на борт пассажиров. Yarın Napoli'ye gidecek bir gulyon var. - Yolcuları da alıyor.
Корабль на Осаку отправляется отсюда? Osaka gemisi buradan mı kalkıyor?
Следующий паром отправляется через минут. Всем пассажирам... Bir sonraki feribot on dakika sonra kalkacak.
Убийца женщины отправляется в тюрьму. Bu hatun katili hapse gidiyor.
Мой корабль отправляется через часа. Gemim iki saat içinde kalkacak.
Караван в Исфахан отправляется через дня. İsfahan'a gidecek karavan gün içinde kalkıyor.
Рейс № отправляется с восьмого пути. Platform'deki numaralı tren hareket etmek üzeredir...
Этот маленький человек отправляется домой. Bu küçük adam eve gidiyor.
Мод отправляется во Францию собирать войска. Maud asker toplamak için Fransa'ya gidiyor.
Следующий поезд до Нью-Йорка отправляется с платформы Б через минут. Bir sonraki New York treni B peronundan dakika içinde kalkacak.
Рейс Джека отправляется через минут. Jack'in uçağı dakika sonra kalkıyor.
Она отправляется в хорошую стабильную семью. İyi ve sağlam bir eve gidiyor.
Рейс отправляется завтра утром. Uçak yarın sabah kalkıyor.
Транспорт на Землю отправляется через минут, мистер Бестер. dakika sonra Dünya'ya hareket edecek olan bir gemi var.
Поезд отправляется, третий звонок. Tren kalkıyor, son çağrı.
Молодой парень по имени "Кхам" отправляется в Австралию, где вступает в схватку с преступным синдикатом. Bunun üzerine Kham da fillerin peşinden hiç bilmediği Avustralya'ya gider ve filleri kurtarmaya çalışır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR