Verwendungsbeispiele von "отпустить ее" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Кларк, ты должен отпустить ее. Clark, onun gitmesine izin vermelisin.

Ты должна отпустить ее. Bu kadını bırakman gerek.

Время отпустить её, Волков. Onu bırak artık, Volkov.

Гарри, мы должны отпустить ее. Harry, gitmesine izin vermek zorundayız.

Ты должен отпустить её, Пол. Artık peşini bırakman gerek, Paul.

Теперь он должен полностью отпустить ее. Şimdi, onu tamamen bırakmak zorunda.

Эй, если ты хочешь быть как Богарт ты должен отпустить ее. Hey eğer Bogey * gibi olmak istiyorsan, onun gitmesine izin vereceksin.

Я должен отпустить её. Gitmesine izin vermem gerekiyordu.

Я могу отпустить её лишь по уважительной причине. Onu buraya çağırmak için açık bir sebebim olmalı.

Думал просто отпустить ее? Дать ей жить снаружи? Onu öylece bırakıp dışarıda yaşamasına izin vereceklerini mi sanıyorsun?

Или ты сейчас решаешь, может пойти отвязать её и отпустить? En doğru şeyin onu çözüp, gitmesine izin vermek olduğunu sanıyorsun.

Ты должна его отпустить. Jahel, onu bırakmalısın.

Но тебе придётся отпустить мальчика. Ama o çocuğu rahat bırakacaksın.

Тоби, мне придется тебя отпустить. Toby, sana yol vermek zorundayım.

Вы должны добиться разрешения отпустить девчонку. Kızı bırakmak için izin almak zorundasın.

Нам придется отпустить Далию. Dalia'yı bırakmak zorunda kaldık.

У нас часов, чтобы выдвинуть обвинение или отпустить вас. Hakkında suçlamada bulunmak veya seni salı vermek için saatimiz var.

Ты не сможешь её отпустить, как не пытайся. Öfkemi bırakırsam onu da bırakırım diye korktum belki de.

Думаю, так как это твое первое нарушение, мы можем отпустить тебя с предупреждением. Bence bu ilk suçun olduğu için sadece uyarı ile gitmene izin verebiliriz. Mariana? Katılıyorum.

Я должен заставить вас отпустить почтальона. Postacıyı serbest bırakmanı istiyorum. Tamam mı?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!