Verwendungsbeispiele von "отсек" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Грузовой отсек заполнен беженцами. Yük odası sığınmacılarla dolu.
Мы должны разгерметизировать весь отсек. Tüm bölümü uzaya atmamız gerekiyor.
Я на палубе, отсек А3. Güverte, bölüm A-3'deyim.
Запуск Бродяги, отсек. Gipsy fırlatılıyor, Bölme.
Там есть отсек за задним сиденьем. Arka koltukta gizli bir bölme var.
Этот отсек не повреждён. Bütün bölüm hala sağlam.
Отведите их в другой отсек. Onları başka bir bölüme götürün.
Прямо под нами инженерный отсек. Lütfen motor odası tam altımızda.
Этот отсек был центральной точкой разряда. O kısım, dalgalanmanın odak noktası.
Отсек выстроились со свинцом. Kurşun kaplama bölme demek.
Заключенные захватили весь отсек строгого режима. Mahkumlar maksimum güvenlikli bölümü ele geçirdiler.
Переделаем спасательный отсек в барокамеру. Kaçış bölümünü basınç odasına dönüştüreceğiz.
Грузовой отсек, сэр. Kargo Ambarı, efendim.
Грузовой отсек, Сэр. Kargo. bölüm, efendim.
Получилось, но ключ выскользнул и упал в багажный отсек. İşe yaramıştı ama sonrasında anahtar elinden kayıp bagaj bölümüne düştü.
Этот отсек должен быть закрыт. Bu ambarın kilitli olması gerekiyor.
Грузовой отсек, докладывайте. Kargo bölümü, rapor.
Дверь ведет в погрузочный отсек. Bu kapı yükleme bölümüne gidiyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!