Exemples d’usage de "официантка" en russe avec traduction en turc

<>
Значит, следующая - официантка? Sıradaki kim, garson mu?
Вчера я была медсестрой, а сегодня официантка в кафе? Dün bir hemşireydim ve bugün de bir kafede garson muyum?
О, прости, Амиго. Ты не наша постоянная официантка. Kusura bakma ama Amigo, her zamanki garsonumuz sen değilsin.
Официантка стала экспертом в технологиях? Demek garson da teknik uzman.
Ваша официантка скоро подойдёт. Garsonunuz birazdan sizinle ilgilenecek.
Официантка споткнулась об шнур. Garson bilerek fişi çekti.
Во что была обута официантка? Garson nasıl bir ayakkabı giyiyordu?
В твоем лексиконе официантка означает стриптизерша. Senin dilinde garson demek striptizci demektir.
Знаешь, почему я ужасная официантка? Neden korkunç bir garsonum biliyor musun?
Официантка, выпивку для мистера Йегера. Garson, Bay Yeager'a bir içki.
невероятно жаркая официантка на подходе. Acayip seksi garson buraya geliyor.
Венди официантка в моем заведении, "Сырные стейки Джоя" лучшее в Филадельфии. Wendy benim iş yerimde bir garson, Joel'in Bonfile Sandviç yeri Philadelphia'nın bir numarası.
Там была официантка, которая его знала. Onu -- onu -- garson kız tanıyordu.
А потом зашла официантка. Hemen sonra garson geldi.
Во-вторых, как официантка может выйти замуж раньше меня? B) Nasıl olur da garson benden önce evlenebilir?
Я официантка, я не уборщик. Ben bir garsonum, yamak değilim.
Официантка сказала, что он приехал с двумя парнями. Garson, adamın bir çift genç adamla geldiğini söyledi.
Бет, официантка совершает на работе оплошность. Beth garsonun biri işte bir hata yapar.
Она официантка из бара. Barda ki bir garson.
Из меня бы не вышла медсестра или официантка. Bir hemşire ya da garson için fark etmeyebilirdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !