Exemples d’usage de "ошибаться" en russe avec traduction en turc

<>
Грустно ли ошибаться столько же, сколько и угадывать? Haklı olduğun kadar hatalı olman da üzücü değil mi?
Хоть раз я хочу ошибаться. Bir kez olsun yanılmak istiyorum.
Эти тесты могут ошибаться! O testlerde hata olabilir!
Конечно, я точно не знаю и могу ошибаться. Bak olay şu. Muhtemelen yanılıyorumdur. Hiçbir şeyden emin değilim.
Я должна позволить папе ошибаться. Babamın hata yapmasına izin vermeliyim.
Человеку свойственно ошибаться, прощать... Kul hata yapar tanrı affeder.
Эти результаты не могут ошибаться. Bu test sonuçları doğru olamaz.
Но иногда папа может ошибаться. Ama bazen baban hatalı olabilir.
Но я могу ошибаться. Fakat yanılıyor da olabilirim.
Мы не можем ошибаться, Тува. Hata yapma lüksümüz yok, Tuvia.
Или я могу ошибаться. Ovv, yanılıyor olabilirim.
Ну, я могу и ошибаться. Yorumum konusunda yüzde yüz emin değilim.
Доктор Мейсон может ошибаться. Dr. Mason yanılıyor olabilir.
Да, иногда хорошо ошибаться. Evet. Bazen yanılmak iyi oluyor.
Он больше не хочет ошибаться. Daha fazla hata yapmak istemiyor.
Доктор Энис может ошибаться. Dr. Enys yanılıyor olabilir.
Теперь ты думаешь, что мог ошибаться? Yanılıyor olabileceğini mi düşünüyorsun? Neler oluyor?
Улики не могут ошибаться, а вот мы можем. Tamam, deliller yanlış olamaz biz bir yerde yanılıyoruz.
На этой неделе нельзя ошибаться. Bu hafta hatalara yer yok.
Три фокус-группы не могут ошибаться. Üç hedef grup yanılıyor olamaz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !