Exemplos de uso de "падает" em russo com tradução para o turco

<>
Ладно. Цена на свинину падает с самого утра. Peki, domuz eti fiyatları tüm sabah düştü.
Температура падает на градусов каждые минут. Her dakikada bir sıcaklık derece düşüyor.
Посмотрите как он падает: Ama düştüğü yöne bakın.
Нет, город падает вниз! Hayır, şehir aşağı düşüyor!
Температура поверхности зонда быстро падает. Sondanın kabuk sıcaklığı hızla düşüyor.
Ты не работаешь, а рост экономики падает. Yani, çalışmıyorsun, ekonomi de kötü gidiyor.
Черепица с этой крыши все еще падает и разбивается. Uzun zaman önce bu çatıdan düşen taş hala düşüyor.
А он падает прямо на разбитую бутылку. Kırık bir şişenin üstüne düştü kafa üstü.
Корова падает с неба и развязывает трагедию. İnek gökyüzünden düşer ve trajediye sebep olur.
А потом падает камнем. Sonra bir taş düşer.
Небо падает, а вы шутить изволите. Gökyüzü üzerimize çöküyor ve sen şaka yapıyorsun.
Почему звезда падает, а птица - нет? Yıldızların niçin düştüğünü, kuşların ise niçin düşmediğini.
Уровень гормона снова падает. Invictolide seviyesi tekrar düşüyor.
Интенсивность волн из разрыва падает. Yarıktan gelen dalga yoğunluğu azalıyor.
Потом, лишившись чувств от утомления или чего-то ещё, она падает. Sonra bir bitkinlik ya da benzer bir şeyden dolayı kadın yere düşer.
Хочешь смотреть, как она соскользнула и падает? Kayıp giderken görmek ve düştüğünü mü izlemek istiyorsun?
Пианино падает на бабушку... Piyano büyükannenin üstüne düşünce...
Д-р Шепард, давление падает. Dr. Shepherd, tansiyon düşüyor.
Сердцебиение ослабевает. Давление падает. Nabzı ve tansiyonu düşüyor.
Давление все еще падает. Kan basıncı hâlâ düşüyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!