Ejemplos de uso de "партию" en ruso con traducción al turco

<>
Я ненароком вступил не в ту политическую партию. Kazara yanlış bir siyasi gruba üye olmuştum da.
Нам сообщили, что он заказал у местного посредника партию оружия. Yerli bir silah tüccarından büyük miktarda silah almaya çalıştığı haberini aldık.
Добро пожаловать в партию, доктор Ленард. Nazi Partisine hoş geldiniz, Doktor Lenard.
Если руководство хочет встряхнуть партию, то она... Liderlik partiyi yeniden tanımlamak istiyorsa, o gayet...
Ты сможешь закончить партию? Bu partiyi bitirebilecek misin?
Время, чтобы оставить эту партию! Bu partiyi terk etme zamanı geldi.
Он ожидает большую партию. Büyük parti mal arıyor.
Деньги ушли Чо, и говорят, были потрачены на партию. Cho, parayı hasıraltı etti ve bunu parti için harcandığını söyledi.
Мы просили центральную партию на официальные комментарии... Merkez Partisi'nden resmi bir açıklama talep ettik...
Я выиграю эту партию. Bu partiyi ben kazanacağım.
Они отправляют новую партию. Yeni bir grup gönderiyorlar.
Они предлагают большую партию, Ди. Yüksel miktarda teklif ediyorlar, Dee.
Я подниму этот партию и колокол в лодку. Dinleyin, bu partiyi ve çanı yukarı çıkartacağım.
Мне нужно имя, того, кто сможет скупить большую партию необработанных алмазов. Bir isme ihtiyacım var. Çok miktarda işlenmemiş elması elden çıkarabilecek bir satıcının ismi.
Готовлю завтрашнюю партию к отправке. Az kalsın yarınki siparişi yetiştiremeyecektik.
Может, партию в шахматы? Zamanın varsa satranç oynayalım mı?
Знаешь, Фрай, ты мог бы вступить в третью партию. Biliyorsun Fry, üçüncü bir partiye de oy verebilirsin, belki.
Сколько понадобится, чтобы сварить новую партию? Başka bir parti hazırlamak ne kadar sürer?
Брось эту партию нытиков. Bırakın şu aptal partiyi.
Я голосовал за Рабочую партию. Ben İşçi Partisi'ne oy veriyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.